1
00:00:18,400 --> 00:00:24,720
20 pontos. Nosso próprio Denver Gold foi
perdeu 20 pontos no primeiro tempo. Foi

2
00:00:24,720 --> 00:00:28,760
chegando ao fio e eles precisavam
para fazer algumas grandes jogadas defensivas.

3
00:00:30,290 --> 00:00:32,290
Ok, pessoal. Confira esta repetição.

4
00:00:32,549 --> 00:00:35,610
Olhe para Leshawn aqui. Apenas deixa a bola
passar.

5
00:00:35,870 --> 00:00:39,910
Ele está se movendo tão devagar. Alguém entende isso
cara, uma moldura Zimmer.

6
00:00:40,630 --> 00:00:44,710
Felizmente, tivemos o MVP Gareth para liberar
sua força imparável.

7
00:00:46,750 --> 00:00:50,490
Eu vou te contar isso. Quando ele está ficando
para aquele aro, eu não quero estar

8
00:00:50,490 --> 00:00:51,309
do jeito dele.

9
00:00:51,310 --> 00:00:52,610
Embora, me dê uma chance.

10
00:00:52,870 --> 00:00:54,110
Talvez eu pudesse levá-lo.

11
00:00:55,090 --> 00:00:58,470
Ele tem que acelerar o ritmo se o Ouro
vão se sair melhor com Sharks.

12
00:01:01,360 --> 00:01:02,860
Jantar rosa, confira.

13
00:01:09,920 --> 00:01:13,220
Todos sabemos que o ouro tem o
componentes indo para este

14
00:01:13,220 --> 00:01:14,220
série do campeonato.

15
00:01:14,500 --> 00:01:18,120
E na minha opinião, Gareth é o melhor
espero que tenhamos.

16
00:01:21,100 --> 00:01:24,640
A menos que... Você me substituiu, é claro.

17
00:01:25,420 --> 00:01:28,100
Mas eu já disse isso antes e vou dizer
novamente.

18
00:01:28,590 --> 00:01:31,690
O que mais importa é apoiar quem nós
tem em casa.

19
00:01:31,910 --> 00:01:33,770
Mãe, o jantar está pronto.

20
00:01:34,010 --> 00:01:35,570
O Ouro de Denver.

21
00:01:38,210 --> 00:01:41,790
Sou Piper Alvarez e, como sempre, adoro
mantendo você no Quem.

22
00:01:50,590 --> 00:01:51,710
Ei, dorminhoco.

23
00:01:53,270 --> 00:01:54,270
Mãe?

24
00:01:56,330 --> 00:01:59,350
O que você está fazendo? Você tem que parar
adormecendo no sofá.

25
00:01:59,590 --> 00:02:03,710
Eu estava assistindo ao jogo. Eu tentei esperar
para você, mas... Ah, sim? Bem,

26
00:02:03,750 --> 00:02:04,830
o que você achou de tudo que eu tinha que fazer?

27
00:02:05,070 --> 00:02:09,610
Você foi ótimo, mas LaShawn precisa
trabalhar em seu acompanhamento ou Coach

28
00:02:09,610 --> 00:02:10,610
deveria bancá-lo.

29
00:02:10,729 --> 00:02:12,730
Cuidado, implacável. Você vai levar meu
trabalho.

30
00:02:13,170 --> 00:02:14,170
Ah, claro.

31
00:02:14,570 --> 00:02:15,950
Então você pode ligar para o beisebol.

32
00:02:16,510 --> 00:02:17,830
Beisebol. Esperto.

33
00:02:19,090 --> 00:02:20,950
Você terminou seu dever de história?

34
00:02:21,600 --> 00:02:27,480
Hum, é um projeto de grupo, e os outros
ainda não comecei, então... Então, eu sou seu

35
00:02:27,480 --> 00:02:30,420
mãe. Eu me importo com o que você faz. Não deixe que eles
arrastar você para baixo.

36
00:02:31,160 --> 00:02:32,700
Vamos, levante. Cama.

37
00:02:34,900 --> 00:02:37,440
Ser independente garante a sua
sucesso.

38
00:02:37,740 --> 00:02:42,440
Cuide-se e ninguém poderá
tire isso de você. Sim, eu consegui

39
00:02:42,440 --> 00:02:43,418
Camiseta, ok?

40
00:02:43,420 --> 00:02:45,740
Bem, se você me ouvisse, eu não iria
tenho que me repetir.

41
00:02:46,060 --> 00:02:49,160
Eu não teria que me repetir. EU
não precisaria me repetir. Mãe,

42
00:02:49,320 --> 00:02:50,320
parar!

43
00:02:51,400 --> 00:02:53,260
Boa noite, Oliver. Eu te amo. Amor
você.

44
00:02:53,520 --> 00:02:55,840
Oh, escove os dentes, ou eu vou te colocar
o banco.

45
00:02:56,220 --> 00:02:57,480
Pegar. Ah, ah.

46
00:03:01,720 --> 00:03:04,740
Eu acho que é melhor você seguir
basquetebol.

47
00:03:05,300 --> 00:03:06,300
Você.

48
00:03:08,660 --> 00:03:10,020
Eu criei um monstro.

49
00:03:23,120 --> 00:03:26,160
vapor para amanhã, certo? Ah, e você vai
marque a entrevista com o mascote

50
00:03:26,160 --> 00:03:27,900
união? E então temos o de Gareth
aniversário.

51
00:03:28,180 --> 00:03:28,799
Não se esqueça.

52
00:03:28,800 --> 00:03:29,679
Não se preocupe.

53
00:03:29,680 --> 00:03:31,780
Eu cuido de tudo, ônibus movimentado.

54
00:03:32,000 --> 00:03:36,460
Obrigado, Bex. Basta arranjar um gigante para Gareth
cesta de frutas e um cartão gigante assinado

55
00:03:36,460 --> 00:03:39,700
feliz aniversário baller da Piper ou
algo assim. Ah, ele ama

56
00:03:39,700 --> 00:03:40,700
cestas de frutas gigantes.

57
00:03:40,880 --> 00:03:43,760
Você deu a Harlow exatamente a mesma coisa
mês passado.

58
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
Oh.

59
00:03:45,360 --> 00:03:47,180
Bom dia, meu pequeno gênio.

60
00:03:47,780 --> 00:03:49,540
Sua mãe diz que você está chutando a escola
bunda.

61
00:03:49,920 --> 00:03:50,920
Sim.

62
00:03:51,010 --> 00:03:53,410
Na verdade, Bex, enquanto você estiver fora, você
lembre-se de pegar um... vou pegar mais para você

63
00:03:53,410 --> 00:03:54,670
café. Como?

64
00:03:54,990 --> 00:03:55,990
Como minha alma.

65
00:03:56,170 --> 00:03:56,989
Claro.

66
00:03:56,990 --> 00:03:58,210
Você é bom demais para mim.

67
00:03:58,570 --> 00:04:01,390
Tchau, querido. Eu te amo. Espere, espere,
espere. Mãe, posso te perguntar uma coisa?

68
00:04:01,610 --> 00:04:02,750
Ah, ah. Eu preciso de um advogado?

69
00:04:03,110 --> 00:04:09,270
Não. Apenas, hum... Se você quiser, em alguns
de semanas... As finais. Sim eu sei. Se

70
00:04:09,270 --> 00:04:11,930
você quer vir, você não tem que ter
tarefas e nota máxima. Não, não,

71
00:04:11,950 --> 00:04:14,230
não. Isso é... Desculpe, querido. Eu tenho que...
Um segundo.

72
00:04:15,370 --> 00:04:16,289
Bex, o que houve?

73
00:04:16,290 --> 00:04:19,190
Atenção, Christopher... Querido, eu
tenho que ir, ok? Eu te amo.

74
00:04:19,529 --> 00:04:20,529
Tenha um ótimo dia.

75
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
Tchau.

76
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Ah, ah.

77
00:04:26,500 --> 00:04:28,580
A mamãe é famosa demais para ouvir você?

78
00:04:29,080 --> 00:04:30,960
Deve ser difícil quando sua mãe é uma
celebridade.

79
00:04:31,940 --> 00:04:33,380
Tchau, Anya. Tchau, Anya.

80
00:04:34,520 --> 00:04:36,420
Ah, isso não ri?

81
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
Não. Ou prefiro chorar.

82
00:04:41,820 --> 00:04:43,820
Ei, eu não terminei de tirar sarro de você.

83
00:04:50,920 --> 00:04:53,220
Jogo sólido após jogo sólido.

84
00:04:53,500 --> 00:04:54,359
Estaremos lá!

85
00:04:54,360 --> 00:04:55,920
Estaremos varrendo.

86
00:04:56,460 --> 00:04:57,460
Pronto para ir.

87
00:04:57,840 --> 00:04:58,840
Não.

88
00:04:59,100 --> 00:05:00,480
Piper, vá para a parte boa.

89
00:05:02,440 --> 00:05:04,120
O armador Ryan Rex se divorciou.

90
00:05:04,680 --> 00:05:06,140
Ela só precisa falar sobre o jogo.

91
00:05:06,560 --> 00:05:09,620
Bem, o desgosto abala todos os aspectos
da vida de alguém.

92
00:05:12,320 --> 00:05:17,340
Mas eu poderia mudar isso para ele. Não,
não, não, não. Não namore um jogador.

93
00:05:17,600 --> 00:05:18,800
Eles são todos jogadores.

94
00:05:19,680 --> 00:05:21,340
Então, novamente, todo homem em
planeta Terra.

95
00:05:21,560 --> 00:05:22,560
Você não tem uma palavra a dizer.

96
00:05:22,720 --> 00:05:23,800
Você não vai namorar ninguém.

97
00:05:24,200 --> 00:05:27,020
Vou continuar procurando pelo meu
Príncipe Encantado. Não beije nenhum sapo.

98
00:05:27,020 --> 00:05:30,500
Nunca funciona. Agora, Piper, é melhor
amei e perdi do que nunca ter

99
00:05:30,500 --> 00:05:31,940
amado em tudo. Você sabe quem ama isso
citação?

100
00:05:32,280 --> 00:05:33,119
Advogados de divórcio.

101
00:05:33,120 --> 00:05:37,260
Ei, encontrar o amor pode ser assustador, mas
definitivamente vale a pena o risco.

102
00:05:37,540 --> 00:05:38,740
Quero dizer, pense em Ricks.

103
00:05:39,000 --> 00:05:40,480
Ele se encaixa no meu molde de Príncipe Encantado.

104
00:05:41,060 --> 00:05:46,400
Alto, bonito e tem um enorme
401k.

105
00:05:46,820 --> 00:05:48,260
Oh, meu Deus.

106
00:05:49,810 --> 00:05:51,850
Aquele 401k foi engraçado, garota. Eu sei.

107
00:05:53,690 --> 00:05:58,690
Aí vem seu outro príncipe,
Cristóvão.

108
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
Como estou?

109
00:06:01,110 --> 00:06:02,049
Desequilibrado, como sempre.

110
00:06:02,050 --> 00:06:03,170
Cuidado, lá está ele.

111
00:06:03,450 --> 00:06:07,730
Ah, aqui estou. Há um CEO selvagem no
solto. Estou certo? Bem, você me paga

112
00:06:07,730 --> 00:06:08,970
o suficiente para dizer que você está sempre certo.

113
00:06:09,990 --> 00:06:11,590
Você é tão engraçado, Piper.

114
00:06:12,280 --> 00:06:14,860
Ok, tenho algumas atualizações que preciso que você faça
tecer.

115
00:06:15,140 --> 00:06:18,900
Connor vai ser pai, um bebê
garota. E Gareth, ele está noivo

116
00:06:18,900 --> 00:06:21,760
novamente. Vamos, Cris. As pessoas não
assista ao meu programa para fofocas. Eles sintonizam

117
00:06:21,760 --> 00:06:22,880
para recapitulações de jogos e atualizações.

118
00:06:23,240 --> 00:06:25,280
E para você, porque você é tão incrível.

119
00:06:25,660 --> 00:06:28,040
E porque você é tão bom, você vai
para poder escorregar naqueles pequenos

120
00:06:28,040 --> 00:06:31,320
atualizações de estilo de vida, sem dramas, certo? Mas
Estou pensando... Você está arrasando.

121
00:06:31,660 --> 00:06:35,720
Mantem. Esmague as finais. E talvez
um certo alguém terá algum

122
00:06:35,720 --> 00:06:39,620
ofertas interessantes na mesa. Ela mesma
painel esportivo nacional. Um Salão de

123
00:06:39,620 --> 00:06:40,860
Fama acena com a cabeça. Quem sabe?

124
00:06:42,510 --> 00:06:44,350
Painel redondo. Hall da Fama.

125
00:06:44,950 --> 00:06:46,210
Você também está matando!

126
00:06:46,490 --> 00:06:48,010
Como um CEO.

127
00:06:48,430 --> 00:06:49,890
Meu Deus, você é tão bom.

128
00:06:50,290 --> 00:06:53,970
Por que não está aqui, Bex? Uh, obrigado,
Flexível.

129
00:06:54,590 --> 00:06:55,590
É Bex.

130
00:06:55,730 --> 00:06:56,529
Um minuto.

131
00:06:56,530 --> 00:06:58,530
Limpe o palco. Tudo bem, estou bem.

132
00:06:58,830 --> 00:06:59,830
Ótimo, obrigado.

133
00:06:59,950 --> 00:07:00,950
Hum-hmm.

134
00:07:02,530 --> 00:07:03,530
Olá?

135
00:07:05,450 --> 00:07:06,450
Um segundo.

136
00:07:06,810 --> 00:07:09,330
É a Escola Oliver. Algum tipo de
emergência. Não sei.

137
00:07:11,280 --> 00:07:12,640
Olá? Oliver está bem?

138
00:07:13,320 --> 00:07:14,540
O escritório do diretor. Por que?

139
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
Ele brigou?

140
00:07:16,680 --> 00:07:20,860
Moramos em cinco, quatro... Com uma garota?

141
00:07:21,200 --> 00:07:24,380
Eu coloquei você! Que diabos? Olá
aí, Denver.

142
00:07:24,780 --> 00:07:27,740
Temos algumas atualizações incríveis para você.
Espero que você esteja sentado.

143
00:07:45,350 --> 00:07:48,670
Com licença, Piper Alvarez, meu filho? Sim,
você pode esperar no corredor. eu não estou

144
00:07:48,670 --> 00:07:52,070
bastante pronto. Não, não, recebi uma ligação. Rick
e recebi uma ligação também. Sam no

145
00:07:52,070 --> 00:07:54,910
telefone. Então falarei com você quando estiver
cansei de estar ao telefone. Espere no

146
00:07:54,910 --> 00:07:55,910
salão, obrigado.

147
00:07:56,190 --> 00:07:57,190
Uau.

148
00:07:58,550 --> 00:07:59,550
Cuidado,

149
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
não caia.

150
00:08:02,350 --> 00:08:03,350
Sim, ótimo.

151
00:08:03,850 --> 00:08:04,850
Obrigado.

152
00:08:05,990 --> 00:08:06,990
Érico.

153
00:08:07,030 --> 00:08:08,030
Érico, sim.

154
00:08:08,650 --> 00:08:09,349
Obrigado.

155
00:08:09,350 --> 00:08:12,050
Ah, eu sou Piper. Você pode parar de me agradecer.

156
00:08:12,870 --> 00:08:14,050
Sim, sim, eu posso.

157
00:08:15,160 --> 00:08:16,160
Obrigado.

158
00:08:16,880 --> 00:08:21,700
Certo. Desculpe por Joana. Ela pode ser uma
pouco... Inacreditavelmente rude, mas bonito

159
00:08:21,700 --> 00:08:22,700
bom em ser direto.

160
00:08:23,100 --> 00:08:24,280
Exatamente o que eu ia dizer.

161
00:08:25,680 --> 00:08:29,120
Então, o que você está fazendo? Um kachu e
chiclete de novo?

162
00:08:30,200 --> 00:08:32,220
Ah, não exatamente.

163
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
Sr.

164
00:08:36,159 --> 00:08:37,340
Rosen. Senhorita Álvarez.

165
00:08:37,919 --> 00:08:38,919
Entre, por favor.

166
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
Entre.

167
00:08:40,539 --> 00:08:41,980
Rapidamente. Ah.

168
00:08:42,940 --> 00:08:43,940
Não corra.

169
00:08:50,949 --> 00:08:55,630
Rapidamente! Seus filhos estiveram em meu
escritório a manhã toda.

170
00:08:55,850 --> 00:09:00,990
O que está acontecendo? Onde está Anya? Anya e
Oliver estava em uma altercação física

171
00:09:00,990 --> 00:09:01,990
esta manhã.

172
00:09:02,110 --> 00:09:07,430
O que? Eles estão sendo verificados pelo
enfermeira porque eles estavam empurrando e

173
00:09:07,430 --> 00:09:09,090
empurrões e cutucadas nos olhos.

174
00:09:09,450 --> 00:09:13,150
Sem sangue, nada quebrado, só um pouco
hematoma.

175
00:09:13,560 --> 00:09:18,100
Por menor que fosse, uma luta é muito, muito
sério.

176
00:09:18,420 --> 00:09:20,080
Acordado. Ela deveria ter consequências.
É melhor esse garoto se desculpar.

177
00:09:20,640 --> 00:09:25,800
A questão agora é que nem
o aluno está admitindo a culpa.

178
00:09:26,080 --> 00:09:27,240
Bem, não é Anya.

179
00:09:27,440 --> 00:09:29,400
Incuti bons valores familiares.

180
00:09:29,720 --> 00:09:31,780
Segurança, respeito, honestidade.

181
00:09:32,160 --> 00:09:35,120
Muito bem, Pai do Ano. Olha,
Oliver é um aluno que tira nota A. Além disso,

182
00:09:35,200 --> 00:09:36,200
ele não está prestes a bater em uma garota.

183
00:09:36,360 --> 00:09:40,720
Senhorita Alvarez, esta é a primeira vez
que eu vi você depois da escola.

184
00:09:41,380 --> 00:09:42,380
E?

185
00:09:43,400 --> 00:09:48,060
E eu não tenho certeza para onde eu estava indo
isso. Sr. Rosen, vejo você aqui todos os dias.

186
00:09:48,060 --> 00:09:48,979
único dia.

187
00:09:48,980 --> 00:09:49,979
Hum-hmm.

188
00:09:49,980 --> 00:09:54,140
Isso porque me interesso pela minha
educação da criança e certifique-se de que

189
00:09:54,140 --> 00:09:55,940
eles estão seguros o tempo todo. Ah, por favor.

190
00:09:56,260 --> 00:10:02,980
Seja como for, não vou tolerar
violência na minha escola. Minha política é

191
00:10:02,980 --> 00:10:05,160
muito, muito claro. Eu não tenho escolha.

192
00:10:05,640 --> 00:10:09,340
Anya e Oliver serão suspensos
a menos que... Vamos, Joanie.

193
00:10:09,660 --> 00:10:12,790
OK. Em primeiro lugar, meu nome é Joana.

194
00:10:13,350 --> 00:10:16,590
E em segundo lugar, neste escritório, é realmente
precisa ser o Diretor Hosen.

195
00:10:20,290 --> 00:10:21,330
Diretor Hosen?

196
00:10:22,630 --> 00:10:23,630
A menos que o quê?

197
00:10:24,050 --> 00:10:28,430
Bem, esta é a primeira vez também
aluno está com problemas, e eu estou

198
00:10:28,430 --> 00:10:32,570
conscientes de que ser pais solteiros não é
tarefa fácil.

199
00:10:34,150 --> 00:10:38,930
Mas vocês dois, vocês dois precisam de um pouco
envolvimento mais saudável na vida de seus filhos

200
00:10:38,930 --> 00:10:40,900
escolaridade. Ótimo. O que isso significa? Um
doação?

201
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
Não é uma doação?

202
00:10:42,640 --> 00:10:43,940
Não, não é uma doação.

203
00:10:44,500 --> 00:10:49,420
Anya e Oliver compartilham um relacionamento mútuo
extracurricular, e quero que vocês dois

204
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
ver o seu sucesso.

205
00:10:51,780 --> 00:10:57,400
Vocês dois vão trabalhar
juntos para ajudar a produzir Romeu e

206
00:10:57,400 --> 00:10:58,400
Julieta.

207
00:10:58,980 --> 00:11:02,820
Espere, o que? Não, Oliver é um acadêmico.
Ele é capitão do time de basquete.

208
00:11:02,880 --> 00:11:04,080
Ele não está em uma peça.

209
00:11:04,440 --> 00:11:05,780
Oh. Oh.

210
00:11:06,200 --> 00:11:08,540
É muito surpreendente. Não em uma peça.

211
00:11:09,070 --> 00:11:10,070
Ah, ah, surpresa!

212
00:11:10,730 --> 00:11:12,550
Ele foi escalado como Romeu no mês passado.

213
00:11:14,570 --> 00:11:15,950
Algo que você deveria saber.

214
00:11:17,450 --> 00:11:18,690
Sim, Sr.

215
00:11:18,950 --> 00:11:19,950
Rosden.

216
00:11:21,110 --> 00:11:23,330
Ok, você disse trabalhar juntos?

217
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
Eu realmente fiz.

218
00:11:25,390 --> 00:11:26,430
Estou no PTA.

219
00:11:26,670 --> 00:11:27,449
Estou ciente.

220
00:11:27,450 --> 00:11:28,530
Eu sou um pai de quarto.

221
00:11:28,750 --> 00:11:30,570
Sim, você é. Estou até no refeitório.

222
00:11:31,110 --> 00:11:36,030
Todos os dias enquanto estou almoçando. eu
pode cuidar de Anya e fazer tudo isso

223
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
mostrar sozinho.

224
00:11:37,290 --> 00:11:41,070
Sim, na verdade, é uma ótima ideia. eu sou
tudo por isso. Vá, Érico. Não, não. Ei,

225
00:11:41,190 --> 00:11:44,770
vamos lá. Estou comandando o show aqui.
Absolutamente não. Vocês trabalharão juntos

226
00:11:44,770 --> 00:11:51,570
nisso e somente nisso, o que significa, oh,
nenhum PTA para o Sr. Eric, ou ambos

227
00:11:51,570 --> 00:11:52,570
as crianças estão suspensas.

228
00:11:52,610 --> 00:11:53,529
Fim da discussão.

229
00:11:53,530 --> 00:11:54,950
Eu acertei o par. Fim da discussão.

230
00:12:00,970 --> 00:12:01,970
Multar.

231
00:12:02,370 --> 00:12:03,590
Multar. Multar. Bom.

232
00:12:03,850 --> 00:12:05,230
Notícias fantásticas. Difícil e muito mais.

233
00:12:09,640 --> 00:12:13,780
Eu gostaria de dizer uma coisinha,
visto que sou o visionário criativo

234
00:12:13,780 --> 00:12:17,700
aqui. Este é o Sr. Lane, nosso drama
professor.

235
00:12:17,980 --> 00:12:21,380
Eu não quero que meu show seja ridicularizado
amadores.

236
00:12:23,660 --> 00:12:30,500
Mas um certo alguém disse que se eu
não concordo, eu vou

237
00:12:30,500 --> 00:12:32,340
perder minha vaga de estacionamento para minha Vespa.

238
00:12:32,880 --> 00:12:37,380
Então você trabalhará de acordo com minhas especificações.

239
00:12:40,430 --> 00:12:41,690
Isso é um pouco demais, Leslie.

240
00:12:42,070 --> 00:12:48,650
Esboços detalhados dos cenários, adereços,
e fantasias para o meu

241
00:12:48,650 --> 00:12:55,630
steampunk hip-hop reimaginando Romeu e
Julieta 3000.

242
00:12:56,310 --> 00:12:59,890
Será perfeito para a noite de estreia.

243
00:13:00,110 --> 00:13:01,870
Você só consegue um.

244
00:13:02,430 --> 00:13:04,710
A menos que levemos esse show para a estrada.

245
00:13:05,170 --> 00:13:06,910
Não, não.

246
00:13:09,710 --> 00:13:10,910
Meu humilde pedido foi negado.

247
00:13:15,370 --> 00:13:16,370
Boa sorte.

248
00:13:17,310 --> 00:13:18,310
Você vai precisar disso.

249
00:13:21,310 --> 00:13:22,490
Isso vai ser divertido.

250
00:13:22,730 --> 00:13:26,270
Não. Você não acabou de vê-lo? Isto é
não vai ser nada divertido.

251
00:13:26,510 --> 00:13:27,510
É um castigo.

252
00:13:28,310 --> 00:13:30,170
Além disso, sou um grande fã.

253
00:13:30,670 --> 00:13:32,210
Eu estive desde o início do seu
carreira.

254
00:13:32,630 --> 00:13:33,830
Hum-hmm. Ok, você pode ir.

255
00:13:34,370 --> 00:13:35,370
Ir. Terminamos.

256
00:13:39,760 --> 00:13:42,200
Eu disse que sentia muito. Oliver Álvarez.

257
00:13:43,220 --> 00:13:44,820
Eu simplesmente não entendo.

258
00:13:45,120 --> 00:13:48,500
Você nunca mencionou qualquer tensão com
essa garota Anya. Não importa.

259
00:13:48,600 --> 00:13:49,519
Não há tensão.

260
00:13:49,520 --> 00:13:52,860
Ah, certo. Eu esqueci. Você sempre entra
briga com pessoas completamente aleatórias.

261
00:13:54,820 --> 00:13:56,340
Muito menos alguma garotinha?

262
00:13:57,340 --> 00:13:58,400
Ela não é tão pequena.

263
00:13:59,780 --> 00:14:00,780
Oliver Paulo.

264
00:14:01,060 --> 00:14:02,060
Ei.

265
00:14:03,220 --> 00:14:04,860
Não me coloque fora.

266
00:14:06,600 --> 00:14:10,800
Se algo estiver errado, fale comigo. Mãe,
O Diretor Hosen já nos deu uma severa

267
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
conversando com.

268
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
Estamos bem.

269
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
Tudo está resolvido.

270
00:14:15,020 --> 00:14:16,480
Não, nem tudo.

271
00:14:19,080 --> 00:14:22,560
Você não falou comigo, e então você conseguiu
em uma luta.

272
00:14:23,000 --> 00:14:27,920
Agora preciso tirar um tempo
me preparando para o meu show, o que coloca um teto

273
00:14:27,920 --> 00:14:33,140
sobre sua cabeça, aliás, durante o
período mais movimentado de toda a temporada, então

274
00:14:33,140 --> 00:14:34,340
que posso ajudar em alguma coisa...

275
00:14:34,700 --> 00:14:41,260
robô romance rap musical que você
nem me contou sobre isso, então você

276
00:14:41,260 --> 00:14:42,260
não seja suspenso.

277
00:14:44,620 --> 00:14:46,480
Excelente replay instantâneo, Alvarez.

278
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
Então?

279
00:15:00,840 --> 00:15:03,880
Então? Então meu lindo garoto é Romeu.

280
00:15:04,520 --> 00:15:05,760
O máximo romântico.

281
00:15:07,760 --> 00:15:08,840
Quem se mata, certo?

282
00:15:09,660 --> 00:15:10,660
Finge que sim.

283
00:15:10,780 --> 00:15:11,880
Bem, é melhor que seja fingimento.

284
00:15:16,260 --> 00:15:19,660
Holly, você nunca guardou um segredo como esse
de mim, amigo.

285
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Sim.

286
00:15:22,100 --> 00:15:23,200
Esqueça isso, ok?

287
00:15:23,740 --> 00:15:27,720
Oliver, estou orgulhoso de tudo que você
ter sucesso em. Você deveria ter me contado.

288
00:15:29,020 --> 00:15:32,200
Sim, porque a independência leva a
sucesso, certo?

289
00:15:32,820 --> 00:15:37,130
Oliver. Cuide de você e
ninguém pode tirar isso de você. Ei.

290
00:15:37,350 --> 00:15:38,350
Eu quero ir fazer o dever de casa.

291
00:15:38,850 --> 00:15:39,850
Oliver.

292
00:15:47,790 --> 00:15:48,790
Becks?

293
00:15:51,170 --> 00:15:52,170
Espero que você esteja sentado.

294
00:15:52,850 --> 00:15:54,550
Tenho algumas atualizações para você.

295
00:15:58,990 --> 00:15:59,990
Huh.

296
00:16:00,750 --> 00:16:01,830
Desta vez biscoitos.

297
00:16:02,190 --> 00:16:03,270
Melhor vizinho de todos os tempos.

298
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
Entendi.

299
00:16:06,080 --> 00:16:07,520
Eu simplesmente não entendo.

300
00:16:07,760 --> 00:16:10,520
Você sabe, eu sou a força motriz por trás
a feira de artesanato.

301
00:16:10,840 --> 00:16:14,480
Eu fiz todos os cartazes de piquete quando Anya estava
a aula estava fazendo as sufragistas.

302
00:16:14,920 --> 00:16:17,760
Eu realmente acho que posso fazer isso
sozinho.

303
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Não, Érico.

304
00:16:19,860 --> 00:16:22,220
Você é um homem teimoso.

305
00:16:22,460 --> 00:16:24,020
Não, eu sou um pai atencioso.

306
00:16:24,220 --> 00:16:25,480
Ah, batata, tomate.

307
00:16:26,120 --> 00:16:28,980
Maurice, Anya ainda precisa de mim. Ela tem 13 anos.

308
00:16:29,800 --> 00:16:32,480
Ela precisa que você dê dinheiro a ela e
deixe-a em paz.

309
00:16:32,920 --> 00:16:35,420
Confie em mim. Uma esposa, três filhas.

310
00:16:35,740 --> 00:16:37,520
Aprendi meu lugar muito rápido.

311
00:16:38,020 --> 00:16:41,240
Tudo o que você precisa fazer agora é... Certificar-se
ela faz as escolhas certas.

312
00:16:41,660 --> 00:16:43,800
Eu ia dizer para apoiar as escolhas dela.

313
00:16:44,020 --> 00:16:48,900
Mas o que quer que funcione. Eu a apoio
estando lá o tempo todo. Mas agora o

314
00:16:48,900 --> 00:16:51,880
o diretor me relegou para este
coisa simples.

315
00:16:52,560 --> 00:16:54,580
É como se ela me achasse irritante ou
alguma coisa.

316
00:16:55,260 --> 00:16:56,840
Não consigo imaginar por quê.

317
00:16:57,360 --> 00:16:59,140
vou ter que fazer isso com
mãe de outra criança.

318
00:16:59,520 --> 00:17:02,160
quem eu já posso dizer que não vai ser
fácil de trabalhar.

319
00:17:02,680 --> 00:17:03,680
Ela é teimosa também?

320
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
Sim.

321
00:17:05,300 --> 00:17:06,300
Ela é bonita?

322
00:17:07,020 --> 00:17:08,540
Quero dizer, sim.

323
00:17:09,460 --> 00:17:10,460
Ela é solteira?

324
00:17:11,000 --> 00:17:13,640
Maurice, conheço o tipo da Piper.

325
00:17:15,420 --> 00:17:18,460
Ela não vai se importar com isso
maneira que eu faço. Ela só vai

326
00:17:18,460 --> 00:17:20,240
reclamar e atrapalhar.

327
00:17:21,280 --> 00:17:23,619
Bem, eu não gostaria de atrapalhar
de você falando sobre mim.

328
00:17:33,160 --> 00:17:34,160
Anya, deixe-nos entrar.

329
00:17:35,320 --> 00:17:39,480
Nós estávamos apenas... eu estava... tentando ver
se o seu pé cabe na sua boca?

330
00:17:39,880 --> 00:17:40,880
Entendo.

331
00:17:41,500 --> 00:17:44,680
Por que não chegamos ao que quer que estejamos
fazendo, vamos? Mais cedo terminaremos,

332
00:17:44,760 --> 00:17:47,420
mais cedo eu poderei voltar ao trabalho, e você
posso voltar a dizer coisas tão legais

333
00:17:47,420 --> 00:17:48,420
sobre mim.

334
00:17:49,700 --> 00:17:51,480
Vou deixar você com isso. Jogue bem.

335
00:17:54,480 --> 00:17:55,480
Obrigado, Maurício.

336
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
Eu, ah...

337
00:17:59,130 --> 00:18:02,310
Eu tenho um pouco mais de madeira, só
tenho que sair do lado de casa.

338
00:18:03,370 --> 00:18:04,370
Sim.

339
00:18:09,290 --> 00:18:11,330
Se você tem outras coisas para fazer, você
pode ir.

340
00:18:11,530 --> 00:18:14,230
Não, está tudo bem, está tudo bem. Nós podemos bater
isso em, o que, uma ou duas horas, venha

341
00:18:14,230 --> 00:18:15,530
volto amanhã, pinto, pronto?

342
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
Eu desejo.

343
00:18:17,110 --> 00:18:18,110
Pai!

344
00:18:18,830 --> 00:18:22,310
Uh, não precisamos construir coisas, certo?

345
00:18:22,550 --> 00:18:25,410
Uh, não somos nós que estamos detidos.

346
00:18:26,730 --> 00:18:30,690
Quer dizer, posso ajudar a construir coisas, mas o Sr.
Fridman distribuiu alguns trabalhos de casa que são

347
00:18:30,690 --> 00:18:33,910
com vencimento em alguns dias, e eu não
sabe, eu provavelmente deveria chegar lá

348
00:18:33,910 --> 00:18:38,430
porque... eu vou assistir Ghazi
fluxo. Ela vai ao vivo em breve, então... Você

349
00:18:38,430 --> 00:18:40,190
assistir Ghazi, o streamer?

350
00:18:40,450 --> 00:18:42,290
Eu assisti seu gameplay alguns
vezes. É uma loucura.

351
00:18:43,650 --> 00:18:44,810
Nós vamos fazer o dever de casa.

352
00:18:46,410 --> 00:18:51,550
Vocês deveriam ficar aqui às
extremidades opostas do quintal onde podemos

353
00:18:51,550 --> 00:18:52,489
vejo você.

354
00:18:52,490 --> 00:18:54,250
É lição de casa, Eric. Eles vão
jogue bem.

355
00:18:55,110 --> 00:18:56,110
Por favor, jogue bem.

356
00:18:57,770 --> 00:18:58,830
Vamos começar?

357
00:19:13,910 --> 00:19:18,810
Então, você já fez um set ou trabalhou
com ferramentas elétricas?

358
00:19:19,290 --> 00:19:21,850
Quero dizer, está tudo bem se você não tiver feito isso. eu posso
te ensinar.

359
00:19:22,470 --> 00:19:24,650
Ou seria apenas mais rápido se eu fizesse isso.

360
00:19:25,700 --> 00:19:28,220
Obrigado, Érico. Isso é muito útil.

361
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
Que cavalheiro.

362
00:19:30,400 --> 00:19:32,640
Mas quando descemos alguns passos
linha, você terá que substituir

363
00:19:32,640 --> 00:19:34,340
a almofada da lixadeira de cinta.

364
00:19:34,880 --> 00:19:35,880
A pulseira está um pouco quente.

365
00:19:37,100 --> 00:19:38,700
Meu pai teve uma marcenaria enquanto crescia.

366
00:19:39,160 --> 00:19:41,380
Praticamente construiu cada peça de
móveis da nossa casa.

367
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Tenho algumas coisas.

368
00:19:43,460 --> 00:19:44,460
Não tenho medo de bagunçar.

369
00:19:44,780 --> 00:19:45,780
Cara durão.

370
00:19:46,600 --> 00:19:47,600
OK.

371
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
Ok, entendo.

372
00:19:49,340 --> 00:19:52,960
Bem, acontece que eu trabalho em carpintaria
logo após o ensino médio, então...

373
00:19:53,310 --> 00:19:55,410
Eu também peguei algumas coisas. Claro
você fez.

374
00:19:56,270 --> 00:19:59,710
Então, por que não começamos com... Oh,
espadas.

375
00:19:59,910 --> 00:20:00,549
Pronto, pronto.

376
00:20:00,550 --> 00:20:03,750
Eu posso cuidar disso. eu posso cuidar
disso.

377
00:20:03,990 --> 00:20:07,110
Se você quiser apenas me passar as ferramentas, eu
pode fazer isso.

378
00:20:07,650 --> 00:20:08,650
Claro, sim, claro.

379
00:20:08,670 --> 00:20:10,050
Apenas me passe esse lápis.

380
00:20:11,550 --> 00:20:12,550
Obrigado.

381
00:20:31,950 --> 00:20:37,690
Você sabe, você pode lixar as espadas depois
Eu termino de cortá-los. Mais ou menos como

382
00:20:37,690 --> 00:20:40,210
uma situação eu te lavo até secar.

383
00:20:40,570 --> 00:20:44,570
Desculpe. Eu não estava ouvindo. eu também estava
ocupado começando o trabalho.

384
00:20:45,930 --> 00:20:47,910
Quero dizer, alguém tem que fazer isso.

385
00:20:52,630 --> 00:20:56,510
Isso é realmente lindo... É lindo...
Incrível?

386
00:20:56,830 --> 00:20:57,789
O melhor?

387
00:20:57,790 --> 00:21:00,950
Sim. Desculpe se estou atrapalhando.

388
00:21:03,530 --> 00:21:04,530
Veremos sobre isso.

389
00:21:05,470 --> 00:21:06,470
OK.

390
00:21:07,130 --> 00:21:10,810
Quem estiver é melhor, porque já
esteve envolvido na escolaridade de seus filhos

391
00:21:10,810 --> 00:21:13,010
e experiência teatral, assume o comando.

392
00:21:13,830 --> 00:21:14,830
O que você diz?

393
00:21:15,950 --> 00:21:16,950
Você está ligado.

394
00:21:17,390 --> 00:21:19,510
Eu serei o pai mais envolvido
alguma vez existiu.

395
00:21:19,790 --> 00:21:22,450
Ah, eu já ganhei esse troféu. eu aposto
você faz.

396
00:21:23,470 --> 00:21:24,470
Hora do show, Ernie.

397
00:21:31,430 --> 00:21:32,450
E é Érico.

398
00:21:32,910 --> 00:21:33,950
Por falar nisso. Eu sei.

399
00:21:34,170 --> 00:21:35,170
Com um K.

400
00:21:35,630 --> 00:21:36,630
Hum.

401
00:21:37,850 --> 00:21:38,870
Calma aí.

402
00:21:39,130 --> 00:21:40,130
Entendi, capitão.

403
00:21:40,210 --> 00:21:40,769
Manter-se.

404
00:21:40,770 --> 00:21:42,890
Sim, capitão. Nossos pais estão brigando?

405
00:21:43,110 --> 00:21:44,690
Isso é ótimo. Ok, capitão, segurança.

406
00:21:45,050 --> 00:21:47,530
E pensar que o diretor deu a ele um
conversando com.

407
00:21:47,730 --> 00:21:51,490
Minha mãe é muito competitiva, e isso
parece que seu pai também está. Desde que

408
00:21:51,490 --> 00:21:55,070
ele está me deixando em paz em vez de forçar
se eu viver dentro de plástico-bolha, estou bem.

409
00:21:55,570 --> 00:21:57,290
É uma distração muito boa,
na verdade.

410
00:21:57,790 --> 00:22:00,830
Mamãe não está exigindo que eu termine o dever de casa
três anos antes do vencimento.

411
00:22:05,200 --> 00:22:11,400
Você sabe, se os mantivermos distraídos
uns com os outros, somos livres para fazer

412
00:22:11,400 --> 00:22:12,420
o que quisermos.

413
00:22:12,700 --> 00:22:15,000
Posso até ler uma história em quadrinhos.

414
00:22:15,260 --> 00:22:16,420
Eu poderia correr com uma tesoura.

415
00:22:16,840 --> 00:22:17,860
Por favor, não faça isso.

416
00:22:18,320 --> 00:22:19,320
Sem promessas.

417
00:22:20,860 --> 00:22:22,700
A transmissão começa em um segundo. Vamos.

418
00:22:22,920 --> 00:22:23,799
Tudo bem.

419
00:22:23,800 --> 00:22:24,860
Isso vai ser bom.

420
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
Anya!

421
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
Entendi, Romeu.

422
00:22:38,850 --> 00:22:43,830
Não, não, você pode ter duas hemorragias nasais
ingressos com 10% de desconto. Eu não apenas dou

423
00:22:43,830 --> 00:22:44,890
ingressos na quadra de distância.

424
00:22:45,150 --> 00:22:47,570
O que eu acho, estou administrando uma instituição de caridade
aqui? Controle-se.

425
00:22:48,610 --> 00:22:49,610
Entre.

426
00:22:49,850 --> 00:22:51,770
Ok, ok, mãe, preciso ir.

427
00:22:52,170 --> 00:22:53,170
Te vejo em casa.

428
00:22:55,230 --> 00:22:57,470
Christopher, meu cara favorito no comando
da folha de pagamento.

429
00:22:57,810 --> 00:23:00,490
Ooh, uma piada de Alvarez. Ela atira.

430
00:23:00,710 --> 00:23:01,710
Ela marca.

431
00:23:02,650 --> 00:23:03,750
Não está nevando lá fora.

432
00:23:04,230 --> 00:23:05,550
Hum? Oh.

433
00:23:06,200 --> 00:23:10,620
Sim, serragem. Eu estava ajudando a construir,
hum... Quer saber? Não importa.

434
00:23:10,680 --> 00:23:13,520
E aí? Bex disse que você queria que eu fizesse isso
pare antes de se preparar para o show.

435
00:23:13,700 --> 00:23:16,440
Sim. Que bom que você veio. Agora, você sabe
você está fazendo um ótimo trabalho.

436
00:23:16,720 --> 00:23:20,460
Seus números aumentaram. Você é enorme
sociais. Os fãs estão obcecados por você.

437
00:23:20,500 --> 00:23:24,580
Estou obcecado por você. Eu digo às pessoas tudo
o tempo que Alvarez é incrível.

438
00:23:24,980 --> 00:23:25,879
O melhor.

439
00:23:25,880 --> 00:23:26,880
Ela não pode fazer nada errado.

440
00:23:27,380 --> 00:23:28,380
Obrigado, obrigado.

441
00:23:28,480 --> 00:23:29,860
Mas eu quero falar sobre o que você fez
errado.

442
00:23:31,140 --> 00:23:35,040
Não pude deixar de notar no último show
seu pequeno deslize quando entramos ao vivo.

443
00:23:35,560 --> 00:23:40,580
eu sei que sinto muito, uh, do meu filho
a escola ligou e sim, não importa

444
00:23:40,580 --> 00:23:46,960
não, não é uma daquelas crianças chatas
sempre atrapalhando o que você não tem

445
00:23:46,960 --> 00:23:51,160
crianças, você e eu agradecemos às minhas estrelas da sorte
todos os dias eu também, você quer saber

446
00:23:51,160 --> 00:23:57,700
o que é importante meu próximo ponto gareth oh
ele é Gareth Gareth Gareth

447
00:23:57,700 --> 00:24:04,240
ele está arrasando e ele acabou de ter um
pequeno noivado tão triste e agora

448
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Ele está se aposentando.

449
00:24:06,750 --> 00:24:07,750
O que?

450
00:24:08,090 --> 00:24:09,090
Gareth está se aposentando?

451
00:24:09,110 --> 00:24:13,030
Eu sei, eu sei. Shh, temos que mantê-lo
em segredo. Eles vão ter um

452
00:24:13,030 --> 00:24:17,990
grande conferência de imprensa após a sua última
jogo. Mas isso coloca muita pressão sobre

453
00:24:17,990 --> 00:24:22,690
eu. Eu tenho que inventar esse enorme
apresentação com os destaques

454
00:24:22,690 --> 00:24:23,389
e fotos.

455
00:24:23,390 --> 00:24:27,190
É uma tarefa enorme, e eu tenho muito
já está no meu prato. Deus.

456
00:24:30,030 --> 00:24:33,810
Uau, é quase como se você quisesse alguém
mais para enfrentar este enorme último minuto

457
00:24:33,810 --> 00:24:34,810
responsabilidade.

458
00:24:36,050 --> 00:24:37,090
Você faria isso, Alvarez?

459
00:24:37,290 --> 00:24:38,810
Você é tão bom. Você é tão bom.

460
00:24:39,090 --> 00:24:43,550
Eu poderia. Eu poderia. Eu quero. eu só tenho
muita coisa acontecendo fora do trabalho agora,

461
00:24:43,630 --> 00:24:48,730
então... tenho uma atualização para você.

462
00:24:49,230 --> 00:24:51,670
Eu tenho ouvido alguns sussurros
a videira.

463
00:24:52,010 --> 00:24:54,350
Adivinhe quem quer começar o seu próprio
show de painel esportivo?

464
00:24:54,690 --> 00:24:56,130
Quem? Miguel Jordão.

465
00:24:57,470 --> 00:24:59,710
Brincando. Shaq. É um novo show. Ele é
procurando pessoas.

466
00:25:00,170 --> 00:25:01,170
Shaq?

467
00:25:01,350 --> 00:25:05,590
Sim. E com as pessoas da NBA
já amando o que você faz, eles poderiam

468
00:25:05,590 --> 00:25:07,670
certamente o ajudará a construir algo grande.

469
00:25:08,130 --> 00:25:09,130
Grande de sete dígitos.

470
00:25:09,330 --> 00:25:10,570
Talvez na Califórnia.

471
00:25:11,190 --> 00:25:14,150
Se, uh, você se sair bem com isso
apresentação.

472
00:25:18,550 --> 00:25:19,550
Eu vou.

473
00:25:20,090 --> 00:25:24,010
Eu vou. Contanto que você mantenha o foco.

474
00:25:24,670 --> 00:25:25,670
Você sabe que eu vou.

475
00:25:28,469 --> 00:25:29,910
Boa, Álvarez.

476
00:25:30,410 --> 00:25:31,410
Esmagando isso.

477
00:25:32,670 --> 00:25:33,670
Isso é horrível.

478
00:25:34,290 --> 00:25:35,290
Isso é horrível.

479
00:25:35,830 --> 00:25:38,310
Acho que os convidados estão melhorando
escovas do que você.

480
00:25:39,190 --> 00:25:41,190
Então, bem, meu namorado ganhou.

481
00:25:42,030 --> 00:25:43,070
Bex, vou precisar da sua ajuda.

482
00:25:43,570 --> 00:25:46,450
Meu primo faz identidades falsas e eu posso
facilmente nos levar para Quebec.

483
00:25:46,770 --> 00:25:51,370
Não, não, não. Posso ter tomado voluntariamente
eu diria que dá muito trabalho, mas tenho

484
00:25:51,370 --> 00:25:52,470
para ajudar com um show para Oliver.

485
00:25:52,990 --> 00:25:55,890
E para Macho Man Eric... Ah, ele parece
sonhador.

486
00:25:56,230 --> 00:25:58,370
Saia dessa. Você vai me ajudar?

487
00:26:01,010 --> 00:26:02,050
Com qualquer coisa.

488
00:26:02,670 --> 00:26:05,170
Eca. Eu sempre conto com você no assustador
situações.

489
00:26:05,650 --> 00:26:07,650
O amor sempre vale o risco. Fatos!

490
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
Desculpe.

491
00:26:13,610 --> 00:26:14,930
Lá. Feito.

492
00:26:15,150 --> 00:26:16,970
Apenas oito lascas.

493
00:26:17,470 --> 00:26:18,470
Próximo trabalho.

494
00:26:18,910 --> 00:26:22,690
Érico. Ah, sim, desculpe. Tentando ver
o que vem a seguir na lista.

495
00:26:25,130 --> 00:26:27,470
O que você está fazendo? Não configure um
tela.

496
00:26:27,850 --> 00:26:30,210
Estou apenas no meio de algo
agora mesmo.

497
00:26:30,890 --> 00:26:34,650
Mas, você sabe, eu tenho que admitir, seu
espadas são realmente boas. Você deveria apenas

498
00:26:34,650 --> 00:26:35,650
faça mais espadas.

499
00:26:36,450 --> 00:26:37,450
Mais espadas?

500
00:26:37,590 --> 00:26:41,950
Já fiz seis. Precisamos apenas de três.
Você insistiu em backups. Olha, eu não

501
00:26:41,950 --> 00:26:44,590
conheço teatro, mas acho que não precisamos
duas espadas reserva para cada espada.

502
00:26:45,190 --> 00:26:46,350
Você nunca pode ter o suficiente.

503
00:26:48,170 --> 00:26:49,170
Deixe-me adivinhar.

504
00:26:49,610 --> 00:26:50,610
Você era filho único.

505
00:26:51,010 --> 00:26:52,170
Sim. Como você sabia?

506
00:26:52,390 --> 00:26:53,390
Hum-hmm.

507
00:26:55,070 --> 00:27:00,130
Olha, isso precisa estar certo. É para
Anya. Então eu vou cuidar disso.

508
00:27:00,390 --> 00:27:04,850
OK. Sua filha pode ser Julieta, mas
meu filho é Romeu, e o nome dele vem

509
00:27:04,850 --> 00:27:05,850
primeiro no pôster.

510
00:27:06,270 --> 00:27:09,710
Olha, estou perto de homens obstinados todos os dias.
dia da minha vida.

511
00:27:10,050 --> 00:27:11,050
Aqui está a peça.

512
00:27:11,250 --> 00:27:13,290
Eu vou ajudar. Você vai conseguir
sobre você mesmo.

513
00:27:13,730 --> 00:27:14,730
Bastante simples?

514
00:27:15,950 --> 00:27:17,090
Você sabe, você está à frente.

515
00:27:17,550 --> 00:27:18,550
Eu vou te dar isso.

516
00:27:18,610 --> 00:27:19,529
Obrigado.

517
00:27:19,530 --> 00:27:22,390
Mas eu só acho que talvez se isso...
Você não vai acreditar.

518
00:27:22,750 --> 00:27:24,930
Perigoso. Olha, eu consegui, pai.

519
00:27:26,830 --> 00:27:27,830
O que é isso?

520
00:27:28,430 --> 00:27:32,710
Eu tive que fazer um modelo em escala comparativa
de todos os planetas em comparação com o sol.

521
00:27:33,090 --> 00:27:34,029
Bom, certo?

522
00:27:34,030 --> 00:27:35,030
Qual é o brilhante?

523
00:27:35,230 --> 00:27:37,230
É onde vivem os Kardashians.

524
00:27:37,790 --> 00:27:39,530
E como você conseguiu?

525
00:27:39,770 --> 00:27:44,310
Cortei uma caixa com um estilete e depois
colei tudo dentro com cola quente.

526
00:27:45,640 --> 00:27:46,700
Não é mentira, você sabe.

527
00:27:46,960 --> 00:27:48,620
A cola fica super quente.

528
00:27:49,040 --> 00:27:51,800
Vanya, este é um primeiro grau.

529
00:27:53,220 --> 00:27:54,820
Esta queimadura poderia ter sido muito pior.

530
00:27:55,020 --> 00:27:58,400
E se isso tivesse aumentado, teria
foi um incêndio de classe A. A casa inteira

531
00:27:58,400 --> 00:28:01,260
poderia ter subido. Você não pode fazer isso
quando não estou... Expire.

532
00:28:02,460 --> 00:28:03,460
Estou bem.

533
00:28:04,060 --> 00:28:07,420
Mas estou atrasado, então... Tchau.

534
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
Tchau.

535
00:28:10,800 --> 00:28:12,980
Quero dizer, ela parece bem fazendo coisas
ela mesma.

536
00:28:16,679 --> 00:28:18,120
Vamos apenas dividir e conquistar.

537
00:28:18,720 --> 00:28:19,900
Mais rápido eu faço isso.

538
00:28:20,140 --> 00:28:21,780
Mais rápido você pode voltar a manter um
de olho nela.

539
00:28:22,360 --> 00:28:26,140
Mais rápido posso voltar ao que poderia ser
a tarefa mais importante da minha

540
00:28:26,140 --> 00:28:27,140
carreira.

541
00:28:27,420 --> 00:28:29,140
Ernie, hum, Eric.

542
00:28:30,500 --> 00:28:34,840
Eu posso ajudá-lo a recuperar sua vida
rapidamente se você me ajudar a voltar para o meu

543
00:28:34,840 --> 00:28:35,840
trabalho. Negócio?

544
00:28:38,320 --> 00:28:39,320
Negócio.

545
00:28:39,540 --> 00:28:40,540
Continue.

546
00:28:40,970 --> 00:28:44,870
É verdade, eu nunca imaginei que estaria
aqui com você assim.

547
00:28:45,210 --> 00:28:48,490
Tenho estado bem sozinho.

548
00:28:49,150 --> 00:28:50,970
Mas você parece uma boa companhia.

549
00:28:51,310 --> 00:28:56,530
E se você está pensando o mesmo de mim, eu
aposto que poderíamos fazer algo bom para ligar

550
00:28:56,530 --> 00:28:57,509
o nosso.

551
00:28:57,510 --> 00:29:01,410
Se construirmos juntos, eu sei que não podemos
falhar.

552
00:29:02,570 --> 00:29:07,910
Você com o martelo e eu com o
unhas, podemos fazer isso juntos.

553
00:29:08,430 --> 00:29:09,890
Só você e eu.

554
00:29:11,280 --> 00:29:14,940
Não há outro lugar que eu queira
ser.

555
00:29:15,380 --> 00:29:21,080
Não há outro lugar que eu queira
veja. Eu só quero estar com você.

556
00:29:22,920 --> 00:29:28,920
E éramos apenas uma cesta de três pontos
atrás, mas nosso gol foi chutado no

557
00:29:28,920 --> 00:29:31,500
Nuggets hoje à noite, e estamos indo para um
jogo cinco.

558
00:29:31,740 --> 00:29:35,420
Acho que podemos concordar que eles precisam puxar
todos os truques se quisermos vencer

559
00:29:35,420 --> 00:29:36,420
este próximo jogo.

560
00:29:37,010 --> 00:29:43,330
Às vezes com um sussurro, às vezes com um
gritar. Eu tive meus altos e baixos, justo

561
00:29:43,330 --> 00:29:48,550
partilha de sorrisos e carrancas. Mas a vida
melhorando agora que você está por perto.

562
00:29:48,930 --> 00:29:52,890
Se construirmos juntos, eu sei que não podemos
falhar.

563
00:29:53,850 --> 00:29:58,710
Você com um martelo e eu com um prego.
Ei.

564
00:29:59,770 --> 00:30:01,330
Só você e eu.

565
00:30:01,610 --> 00:30:03,750
Uau, é lindo.

566
00:30:05,860 --> 00:30:06,860
O mesmo acontece com o trabalho que você está fazendo.

567
00:30:09,280 --> 00:30:16,240
Acho que está indo bem.

568
00:30:16,820 --> 00:30:17,880
Você acha que está indo bem?

569
00:30:18,240 --> 00:30:19,240
Espero que esteja indo bem.

570
00:30:20,520 --> 00:30:24,460
Olha, meu pai não está rondando
meu ombro por uma semana.

571
00:30:25,500 --> 00:30:26,760
Tudo me parece bom.

572
00:30:27,900 --> 00:30:29,740
Isso parece muito prejudicial à saúde.

573
00:30:30,320 --> 00:30:31,320
Ok, olhe.

574
00:30:31,820 --> 00:30:32,820
Aqui.

575
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
Dê-me um drible.

576
00:30:34,580 --> 00:30:35,580
Obrigado.

577
00:31:01,389 --> 00:31:02,389
Ok, o que você achou?

578
00:31:03,150 --> 00:31:04,390
É tão fofo.

579
00:31:05,350 --> 00:31:06,350
Eu amo isso.

580
00:31:06,910 --> 00:31:08,330
E açúcar com açúcar com açúcar.

581
00:31:08,550 --> 00:31:09,550
O que há para não gostar?

582
00:31:11,290 --> 00:31:13,510
Então, deveríamos, não sei, ensaiar
nossas linhas?

583
00:31:15,170 --> 00:31:16,790
Isso me parece muito com lição de casa.

584
00:31:17,030 --> 00:31:18,450
Sim, mas isso é realmente divertido.

585
00:31:19,890 --> 00:31:23,070
Além disso, você fará isso sem o Sr.
Supervisão de Lane.

586
00:31:23,670 --> 00:31:24,670
Ok, bom ponto.

587
00:31:24,870 --> 00:31:25,870
Estou dentro.

588
00:31:27,130 --> 00:31:28,130
Roteiros.

589
00:31:51,150 --> 00:31:54,810
Tudo bem, as fontes que eu fiz
habilmente. No teatro, confira.

590
00:31:55,290 --> 00:31:58,970
A escada você fez muito bem. Muito
bem, obrigado. Verificar.

591
00:31:59,450 --> 00:32:01,590
E eu acho que é isso.

592
00:32:02,310 --> 00:32:05,930
Ótimo. Bem, estamos no caminho certo para que eu
mantendo o melhor.

593
00:32:06,470 --> 00:32:07,470
O que é que foi isso?

594
00:32:07,910 --> 00:32:08,910
Donuts, alguém?

595
00:32:10,070 --> 00:32:11,390
Reese, obrigado.

596
00:32:11,870 --> 00:32:13,430
Veja todo esse trabalho.

597
00:32:13,950 --> 00:32:16,190
Seu duelo dinâmico de delinquentes.

598
00:32:16,670 --> 00:32:19,410
Posso dizer que isso é muito bom.

599
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Obrigado.

600
00:32:21,240 --> 00:32:22,420
Ele se refere a mim.

601
00:32:22,860 --> 00:32:23,860
O que?

602
00:32:25,640 --> 00:32:28,760
O amor é fumaça, feito com a fumaça do
suspira.

603
00:32:29,920 --> 00:32:32,780
Você não conhece essa citação?

604
00:32:33,480 --> 00:32:37,060
Por que você faria isso? É apenas do mais
famosa peça de todos os tempos.

605
00:32:38,700 --> 00:32:40,760
O renomado romance do bardo?

606
00:32:45,400 --> 00:32:46,620
Romeu e Julieta.

607
00:32:46,960 --> 00:32:48,780
Achei que você já saberia disso.

608
00:32:51,680 --> 00:32:52,940
Eu disse que faria melhor.

609
00:32:53,220 --> 00:32:54,220
Maurício concorda.

610
00:32:54,340 --> 00:32:57,320
O que? Ele estava falando de mim. Ele era
falando sobre mim.

611
00:32:57,600 --> 00:32:59,440
OK. Eu vejo como é isso.

612
00:32:59,740 --> 00:33:02,020
Eu vejo seus sets e eu crio você.

613
00:33:02,640 --> 00:33:03,640
Anúncio.

614
00:33:13,130 --> 00:33:17,870
Agora o jogo do campeonato está tão próximo que
quase posso sentir o gosto. No jogo desta noite,

615
00:33:17,990 --> 00:33:22,190
nosso ouro não eram galinhas, deixando o
Raptors praticamente extintos depois de Gareth

616
00:33:22,190 --> 00:33:25,050
executou uma jogada incrível depois
jogo incrível.

617
00:33:25,330 --> 00:33:30,210
E por falar em peças incríveis, East
Produção da Adler Middle School, Romeo

618
00:33:30,210 --> 00:33:33,050
e Juliet 3000, estreia em apenas dois
semanas.

619
00:33:33,290 --> 00:33:35,630
Ir ver esse show é uma delícia
enterrar.

620
00:33:35,870 --> 00:33:36,870
Sou Piper Álvarez.

621
00:33:37,050 --> 00:33:38,050
Boa noite.

622
00:33:42,830 --> 00:33:46,570
Definitivamente venci Eric agora, mas meu
namorado sabia que você ia fazer isso?

623
00:33:47,830 --> 00:33:48,830
Ele não fez isso.

624
00:33:49,050 --> 00:33:50,950
Ooh, e ele não vai adorar isso.

625
00:33:51,490 --> 00:33:52,870
Mas você venceu Eric.

626
00:33:53,290 --> 00:33:54,450
Vale o risco, né?

627
00:33:55,110 --> 00:33:56,110
Absolutamente.

628
00:34:00,910 --> 00:34:07,830
Tudo bem, tudo

629
00:34:07,830 --> 00:34:11,290
certo. Admito que foi uma boa jogada.
Ok, primeiro, obviamente.

630
00:34:12,000 --> 00:34:13,659
Um público cativo de algumas centenas
mil.

631
00:34:13,900 --> 00:34:18,320
E em segundo lugar, obrigado. Ah, quero dizer,
não é assim que eu teria dito,

632
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
mas ainda assim, bom.

633
00:34:19,400 --> 00:34:21,739
Ok, então até onde precisamos estender
a varanda?

634
00:34:22,199 --> 00:34:26,480
Cerca de um pé e meio, se for
para combinar com todo o resto no palco.

635
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
Certo, nossa. O Sr. Lane tem uma visão, mas
sem precisão.

636
00:34:30,360 --> 00:34:31,620
Devemos voltar e começar a consertar?

637
00:34:31,840 --> 00:34:32,920
Sim. Toque sua cabeça.

638
00:34:33,219 --> 00:34:34,840
Ah, ah, ah. Vamos, vamos.

639
00:34:35,520 --> 00:34:37,699
Nojento, apenas sendo sedutor.

640
00:34:38,139 --> 00:34:39,360
Ok, ok, vamos de novo.

641
00:34:39,880 --> 00:34:41,199
Apresse-se então. Multar.

642
00:34:42,960 --> 00:34:43,960
Você vai se sair muito bem.

643
00:34:47,520 --> 00:34:51,880
Se eu toco sua mão, mas você acha que é
sujo, não sou nojento.

644
00:34:52,179 --> 00:34:57,800
Apenas sendo sedutor. Correndo o risco de
parecendo apressado, vou te dar um beijo, m

645
00:34:57,800 --> 00:34:59,520
'senhora. Eu não entendo nada disso.

646
00:34:59,780 --> 00:35:02,400
Isto é realmente diferente do
Shakespeare eu li na escola.

647
00:35:02,820 --> 00:35:04,540
É uma reimaginação.

648
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
Uau.

649
00:35:06,500 --> 00:35:08,720
Cara, você tem que se mover enquanto fala.

650
00:35:08,960 --> 00:35:11,260
Você tem que dar um passo em minha direção e depois se mover
de volta.

651
00:35:11,580 --> 00:35:14,760
Ok, estou tentando. É só que estou acostumado
estar em uma quadra, não em um palco.

652
00:35:15,160 --> 00:35:16,880
Talvez eu nem devesse ter ido
testes.

653
00:35:17,120 --> 00:35:18,320
São audições.

654
00:35:20,240 --> 00:35:21,700
Você sabe, na verdade, está tudo bem.

655
00:35:21,940 --> 00:35:22,519
Está tudo bem.

656
00:35:22,520 --> 00:35:23,520
Basta ir de novo.

657
00:35:24,680 --> 00:35:27,680
Toque sua mão, mas você acha que é
sujo.

658
00:35:28,100 --> 00:35:34,800
Não é nojento, apenas... Ele está lutando. eu
quero ajudá-lo, mas não sou um drama

659
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
professor. Eu não sei essas coisas.

660
00:35:36,750 --> 00:35:38,630
Você não sabia sobre conjuntos de construção
também.

661
00:35:38,850 --> 00:35:40,470
Mas ei, você está aqui e está fazendo
isso.

662
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
E você não é horrível.

663
00:35:42,430 --> 00:35:44,110
Obrigado. Faça de novo.

664
00:35:45,250 --> 00:35:50,690
Se eu tocar sua mão, mas você acha que é
sujo, acho que é... Shakespeare não é

665
00:35:50,690 --> 00:35:51,710
muito diferente do basquete.

666
00:35:52,030 --> 00:35:54,710
Você está prestes a entrar em conflito emocional
mas o musical afetado número dois?

667
00:35:55,510 --> 00:35:56,468
Ok, ok.

668
00:35:56,470 --> 00:35:57,470
Ouça-me.

669
00:35:58,530 --> 00:36:00,790
Os atores precisam deixar todo o seu ser ligado
o palco, certo?

670
00:36:02,370 --> 00:36:04,850
E os jogadores têm que deixar tudo ligado
o tribunal?

671
00:36:05,670 --> 00:36:06,670
Exatamente.

672
00:36:07,029 --> 00:36:11,310
Há paixão e há suor e
lágrimas e uma multidão faminta.

673
00:36:14,090 --> 00:36:15,190
É apenas uma peça diferente.

674
00:36:15,470 --> 00:36:16,470
Oliver.

675
00:36:17,770 --> 00:36:20,910
Mãe? Querida, você está indo muito bem.

676
00:36:21,390 --> 00:36:22,390
Mãe, por favor, pare.

677
00:36:22,590 --> 00:36:23,590
Apenas concentre-se.

678
00:36:23,790 --> 00:36:25,250
O que faz de Gareth um grande jogador?

679
00:36:27,070 --> 00:36:28,270
Coloca a bola no aro.

680
00:36:28,790 --> 00:36:32,090
Sim, ok. Bem, ele apenas atira
de qualquer lugar e marcar?

681
00:36:32,350 --> 00:36:33,670
Não. Você está certo.

682
00:36:34,300 --> 00:36:36,880
Então, o que ele faz? Divida-o para
eu, pequenos passos.

683
00:36:37,680 --> 00:36:42,680
Ok, hum, ele tem que driblar enquanto
evitando sofrer uma falta, e ele está

684
00:36:42,680 --> 00:36:43,680
cuidando de seus companheiros de equipe.

685
00:36:43,800 --> 00:36:44,900
Ah, parece muito, né?

686
00:36:45,220 --> 00:36:48,240
Sim, mas ele pratica o tempo todo, então
é automático.

687
00:36:48,620 --> 00:36:54,220
Sim, então, Anya é sua companheira de equipe, e o
as palavras são a bola.

688
00:36:55,040 --> 00:36:58,640
Para colocá-lo na cesta, todos
o que você precisa fazer é... Confiar no meu companheiro de equipe

689
00:36:58,640 --> 00:36:59,980
e dê um passo de cada vez.

690
00:37:00,200 --> 00:37:02,240
Exatamente, e então você tem a garantia de
faça o tiro.

691
00:37:03,260 --> 00:37:08,790
Uh... Na verdade, eu odeio basquete, então...
Anya!

692
00:37:09,290 --> 00:37:10,290
Tudo bem.

693
00:37:11,010 --> 00:37:14,450
Anya, a cesta é o aro. Dez
pés no ar. Oh.

694
00:37:16,830 --> 00:37:17,250
eu

695
00:37:17,250 --> 00:37:25,670
ainda

696
00:37:25,670 --> 00:37:27,990
não tenho ideia do que está acontecendo, mas eu
acho que Oliver entendeu.

697
00:37:28,310 --> 00:37:29,310
Eu acho que funcionou.

698
00:37:31,920 --> 00:37:36,080
Se eu toco sua mão, mas você acha que é
sujo, não sou nojento, só estou sendo sedutor.

699
00:37:36,180 --> 00:37:39,640
Correndo o risco de parecer precipitado, darei
um beijo para você, minha senhora, minha senhora. Ei, levando

700
00:37:39,640 --> 00:37:44,540
minha mão aumenta o calor enquanto ainda
bancando tímido, agindo tão docemente. estou pronto para

701
00:37:44,540 --> 00:37:48,200
reais. Eu quero uma bolsa de inverno, não apenas
uma dança com uma doce pecadora branca.

702
00:37:49,860 --> 00:37:51,420
Isso é tudo que revertemos.

703
00:37:51,880 --> 00:37:53,100
Podemos ir agora?

704
00:37:53,340 --> 00:37:54,720
Ollie, isso foi incrível!

705
00:37:55,340 --> 00:37:56,980
Você jogou. Você esmagou!

706
00:37:57,260 --> 00:37:58,178
Venha aqui.

707
00:37:58,180 --> 00:37:59,180
Obrigado, mãe.

708
00:38:00,910 --> 00:38:02,330
Bravo! Tão bom.

709
00:38:03,250 --> 00:38:04,410
Foi incrível.

710
00:38:05,610 --> 00:38:06,610
Ok, tchau.

711
00:38:08,970 --> 00:38:12,950
Eu nunca fiz isso. Nós nunca trabalhamos
assim antes.

712
00:38:13,270 --> 00:38:14,249
Pago?

713
00:38:14,250 --> 00:38:16,010
Sim, acho que sim.

714
00:38:16,850 --> 00:38:17,850
Com licença!

715
00:38:19,150 --> 00:38:22,290
Com licença. O que vocês dois estão fazendo no meu
palco?

716
00:38:29,630 --> 00:38:30,630
Pesquisar.

717
00:38:31,850 --> 00:38:33,330
Os ensaios só começam em 40 minutos.

718
00:38:33,570 --> 00:38:36,550
Sim, estávamos apenas deixando as crianças
desligado, então pensamos em mapear o

719
00:38:36,550 --> 00:38:37,488
conjuntos.

720
00:38:37,490 --> 00:38:42,050
Maravilhoso. Continue trabalhando exatamente para
minhas especificações.

721
00:38:42,490 --> 00:38:46,050
Estamos ganhando muitos profissionais
atenção sobre o show.

722
00:38:46,370 --> 00:38:51,090
Eu twittei sobre isso para Lin-Manuel
Miranda e seus agentes me responderam

723
00:38:51,090 --> 00:38:52,530
e disse, por favor, pare.

724
00:38:54,930 --> 00:38:57,930
Hum, quem é Lin-Manuel Miranda?

725
00:39:01,770 --> 00:39:02,770
Saia do meu teatro.

726
00:39:03,410 --> 00:39:07,110
Sim, ok, temos que ir. Pagando algum
define de qualquer maneira, então vamos apenas... Vá!

727
00:39:10,670 --> 00:39:15,270
Dois minutos, pessoal. Onde está Piper
Álvarez?

728
00:39:15,550 --> 00:39:17,230
Ela estará aqui. A qualquer segundo agora.

729
00:39:18,210 --> 00:39:19,930
É Piper Alvarez. Dispare.

730
00:39:20,550 --> 00:39:22,470
Piper! Doce Piper.

731
00:39:23,470 --> 00:39:24,590
Onde diabos você está?

732
00:39:25,050 --> 00:39:27,710
Estou ficando mais nervoso do que quando
foi a um encontro para um show do KISS. eu tenho

733
00:39:27,710 --> 00:39:29,470
subiu no palco, mas eu nunca ouvi
BEIJO antes.

734
00:39:29,710 --> 00:39:32,730
Comecei a cantar Sweet Home Alabama,
e fui levado pela segurança. eu sou

735
00:39:32,730 --> 00:39:34,170
aqui. Eu estou aqui.

736
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Pronto para ir.

737
00:39:35,910 --> 00:39:37,910
Onde você esteve? Eu estava apenas enviando
você uma mensagem.

738
00:39:38,490 --> 00:39:39,490
Você pode dizer que estou suado?

739
00:39:39,630 --> 00:39:42,950
Eu estava usando essa cara de robô de couro
máscara, e eu tenho essas engrenagens coladas na minha

740
00:39:42,950 --> 00:39:43,950
calças. E você sabe o que?

741
00:39:44,330 --> 00:39:48,030
Eu estou aqui. Estou pronto para rolar. Por favor
diga-me que você preparou minha cópia.

742
00:39:48,810 --> 00:39:51,570
A cópia do seu programa está pronta. Ouro são
indo para o jogo sete. Sim. Tão emocionante.

743
00:39:51,790 --> 00:39:54,050
Mas você vai precisar do Gareth
apresentação como o mais rápido possível.

744
00:39:54,430 --> 00:39:57,030
Yeah, yeah. Estou bem. Eu entendi. eu sou
sempre bom com essas coisas. Você sabe.

745
00:39:57,910 --> 00:40:00,470
Você ainda precisa montar o
rolo de destaque, os clipes da entrevista e

746
00:40:00,470 --> 00:40:01,710
prepare um discurso comovente e sincero.

747
00:40:02,670 --> 00:40:03,670
Isso levará uns dois segundos.

748
00:40:04,090 --> 00:40:06,790
Além disso, Eric e eu estamos trabalhando juntos
para terminar tudo isso.

749
00:40:08,070 --> 00:40:11,510
Você não está se divertindo, está? Ah,
por favor.

750
00:40:11,890 --> 00:40:13,270
É aqui que está meu foco.

751
00:40:13,890 --> 00:40:14,890
Uh-huh.

752
00:40:18,110 --> 00:40:21,810
Você sabe, eu nunca teria pensado em
use eletrólitos de cal como veneno.

753
00:40:22,460 --> 00:40:25,280
Sim, há muito disso no
estúdio.

754
00:40:25,720 --> 00:40:27,940
E eu entrevisto jogadores.

755
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Piper.

756
00:40:31,860 --> 00:40:32,860
Esse não é o seu chá.

757
00:40:36,020 --> 00:40:38,520
Sim, eu sei. Eu só estava recebendo um
olhar mais de perto.

758
00:40:39,320 --> 00:40:40,320
O que?

759
00:40:40,540 --> 00:40:42,880
O que você está fazendo aqui? Você pode pintar
algum veneno.

760
00:40:43,140 --> 00:40:44,140
Este é o falso.

761
00:40:44,840 --> 00:40:45,840
Eu penso.

762
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
Esse é o falso que ela bebe?

763
00:40:49,440 --> 00:40:50,600
Há tanto veneno.

764
00:40:51,820 --> 00:40:53,240
Por que há tanto veneno na loja?

765
00:41:06,160 --> 00:41:07,320
Você parece distraído.

766
00:41:07,920 --> 00:41:08,920
Meu? Não.

767
00:41:09,060 --> 00:41:10,060
Eu entendi.

768
00:41:10,820 --> 00:41:13,020
Certo, certo, certo. E como vai o trabalho?

769
00:41:13,340 --> 00:41:15,000
Está ocupado. Isso é ótimo.

770
00:41:15,260 --> 00:41:16,340
Está muito ocupado.

771
00:41:18,880 --> 00:41:21,260
Imagino que seria com o ouro
as finais.

772
00:41:22,940 --> 00:41:25,440
O que? Sim, eu disse isso.

773
00:41:27,020 --> 00:41:28,120
Você gosta de basquete?

774
00:41:28,400 --> 00:41:29,400
Sim, claro.

775
00:41:29,880 --> 00:41:30,980
Você nunca disse nada.

776
00:41:31,360 --> 00:41:34,460
Eu realmente não tive chance. Você sabe,
Tenho me concentrado nas minhas próprias coisas.

777
00:41:34,720 --> 00:41:39,020
Muito parecido com Gareth quando ele tem um tribunal
cheio de companheiros de equipe, mas ele está determinado

778
00:41:39,020 --> 00:41:40,020
fazendo esse objetivo.

779
00:41:40,100 --> 00:41:41,420
Sim, exatamente. Eu tenho dito isso.

780
00:41:42,340 --> 00:41:43,780
Espere, o que?

781
00:41:44,160 --> 00:41:46,800
O que? Você é quem continua apontando
isso fora.

782
00:41:47,360 --> 00:41:50,380
Você sabe, a superestrela é uma superestrela
por um motivo.

783
00:41:51,200 --> 00:41:54,240
Você acabou de me citar para mim. O que é
acontecendo?

784
00:41:55,160 --> 00:41:56,560
Você é Piper Alvarez.

785
00:41:56,820 --> 00:41:58,120
Eu nunca falho no aro.

786
00:41:58,700 --> 00:42:00,560
Bem, você nunca disse nada.

787
00:42:01,200 --> 00:42:03,320
Não teria importância se você estivesse
O próprio Gareth.

788
00:42:03,580 --> 00:42:04,680
Nossos filhos estavam brigando.

789
00:42:06,260 --> 00:42:07,260
Sim, é verdade.

790
00:42:07,320 --> 00:42:08,320
É tudo o que importava.

791
00:42:08,480 --> 00:42:10,480
Mas, sim, eu adoro basquete.

792
00:42:10,740 --> 00:42:14,040
Você sabe, Lydia e eu nos conhecemos em um jogo quando
tínhamos 17 anos.

793
00:42:14,890 --> 00:42:17,050
Ela era uma líder de torcida. eu era um ponto
guarda.

794
00:42:18,270 --> 00:42:20,050
Você nunca se tornou profissional.

795
00:42:20,450 --> 00:42:21,670
Vamos colocar desta forma.

796
00:42:21,930 --> 00:42:24,430
O Diretor Hosen provavelmente tem um melhor
arremesso do que eu.

797
00:42:25,050 --> 00:42:27,990
Tornei-me bombeiro. Oh?

798
00:42:30,190 --> 00:42:34,690
Olha, estou acostumado a apagar incêndios, então
por que você não me conta o que está acontecendo?

799
00:42:35,390 --> 00:42:36,390
Oh.

800
00:42:38,930 --> 00:42:39,930
Ok, bem...

801
00:42:40,380 --> 00:42:44,680
Nosso acordo era terminarmos o show rapidamente
para que eu possa trabalhar neste enorme

802
00:42:44,680 --> 00:42:48,840
apresentação, mas o show está demorando tanto
longo, o que é bom. É só...

803
00:42:48,840 --> 00:42:54,540
Há tanta coisa, e há muito
montando em ambos, então... Então por que você não

804
00:42:54,540 --> 00:42:55,540
deixe-me ajudá-lo?

805
00:42:56,600 --> 00:43:00,140
Não, não, não, estou bem. Meu assistente
reuniu um monte de materiais. Eu apenas

806
00:43:00,140 --> 00:43:04,560
preciso penteá-los e montá-los
e então escreva a cópia, e você

807
00:43:04,560 --> 00:43:06,940
sabe, isso não importa. eu vou lidar
isso. Eu cuido de tudo.

808
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
Eu não preciso de sua ajuda.

809
00:43:09,640 --> 00:43:10,940
Eu ofereci. Eu não perguntei.

810
00:43:11,500 --> 00:43:12,700
Sim, eu sei.

811
00:43:13,140 --> 00:43:15,640
Eu ofereci. Não posso.

812
00:43:16,020 --> 00:43:18,200
Não há problema em deixar as pessoas ajudá-lo por um
mudar.

813
00:43:18,440 --> 00:43:20,840
Quero dizer, vamos lá, olhe para você. Você estava
no ponto onde você estava quase

814
00:43:20,840 --> 00:43:21,840
bebendo água de tinta.

815
00:43:21,960 --> 00:43:26,900
Ok, agradeço a oferta, sim, mas
Eu só preciso... Mãe, você tem

816
00:43:26,900 --> 00:43:30,340
para deixar Eric ajudar. Ele praticamente fez
cada uma das tarefas de Anya,

817
00:43:30,480 --> 00:43:31,780
e ela tirou todos As.

818
00:43:32,360 --> 00:43:34,240
Eu era mais um guia, na verdade.

819
00:43:34,780 --> 00:43:36,880
Vocês dois estavam escutando nosso
conversa?

820
00:43:40,319 --> 00:43:42,220
Ainda estou confiando. Pelo menos eles estão
se dando bem.

821
00:43:42,920 --> 00:43:46,200
Olha, eu nem vou te dizer o que fazer.
Você pode mandar em mim.

822
00:43:46,560 --> 00:43:47,980
Oh, eu gosto do som disso.

823
00:43:49,720 --> 00:43:50,658
Ok, tudo bem.

824
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
Multar.

825
00:43:51,840 --> 00:43:55,520
Diga-me quando você estiver livre para ouvir
eu te digo o que fazer.

826
00:43:56,080 --> 00:43:58,820
Por que você simplesmente não vai para a academia e
podemos resolver tudo lá.

827
00:43:59,080 --> 00:44:01,560
A academia? Eu pensei que você fosse um
bombeiro.

828
00:44:01,820 --> 00:44:03,920
Eu era, mas agora sou PT.

829
00:44:04,700 --> 00:44:07,880
Você sabe, eu ajudo a treinar pessoas que precisam
estar em forma de luta a qualquer momento

830
00:44:07,880 --> 00:44:08,880
momento.

831
00:44:09,220 --> 00:44:14,380
bombeiros, policiais, mulheres
locutores de basquete.

832
00:44:14,640 --> 00:44:15,680
Negócio arriscado.

833
00:44:16,060 --> 00:44:18,440
Certo. Obrigado, Érico.

834
00:44:19,880 --> 00:44:21,100
Tudo bem, então.

835
00:44:21,480 --> 00:44:23,140
Tudo bem, Anya, vamos.

836
00:44:24,720 --> 00:44:25,780
Até mais.

837
00:44:33,800 --> 00:44:35,640
Olá, olá?

838
00:44:56,839 --> 00:44:58,960
Odeio interromper, Arnold
Schwarzenegger.

839
00:44:59,680 --> 00:45:02,320
Quando você disse que é um personal trainer,
Não sabia que era tão pessoal.

840
00:45:02,600 --> 00:45:05,620
E quanto tempo você ficou aí
me observando? Ok, você se importa se conseguirmos

841
00:45:05,620 --> 00:45:06,620
para trabalhar, Dwayne Johnson?

842
00:45:07,100 --> 00:45:08,100
Claro.

843
00:45:08,440 --> 00:45:10,600
A menos que você tenha outros nomes escondidos
longe?

844
00:45:10,860 --> 00:45:12,860
Oh, quero dizer, eu não quero impedir o seu
dançando, Magic Mike.

845
00:45:13,080 --> 00:45:15,660
Você quer entrar no ringue, Rocky?
Huh? Huh? Huh? OK.

846
00:45:16,080 --> 00:45:17,360
Vamos antes que você se machuque.

847
00:45:17,600 --> 00:45:19,140
Ah, sirva, Serena!

848
00:45:19,480 --> 00:45:20,480
Uau!

849
00:45:25,640 --> 00:45:26,940
Isso parece bom.

850
00:45:27,220 --> 00:45:28,220
O que você tem?

851
00:45:28,540 --> 00:45:33,140
Ok, então vamos da influência dele no
futuro do jogo ao seu trabalho de caridade.

852
00:45:33,760 --> 00:45:38,080
E então você pode falar sobre como você
respeitá-lo como pessoa e como jogador.

853
00:45:38,580 --> 00:45:41,060
Exatamente, sim. Nós o amamos. Sentimos falta dele.

854
00:45:41,420 --> 00:45:44,340
Ótimo. Ah, e não se esqueça da sorte dele
roupa íntima.

855
00:45:44,660 --> 00:45:45,660
Seu e agora?

856
00:45:45,700 --> 00:45:46,800
Sua cueca da sorte.

857
00:45:47,540 --> 00:45:50,060
Quando ele começou, sua mãe comprou para ele
roupa íntima limpa.

858
00:45:50,300 --> 00:45:52,280
Então, antes de cada jogo, ele ganha um novo
par.

859
00:45:52,640 --> 00:45:54,780
Ele provavelmente tem cerca de um milhão de pares.

860
00:45:55,470 --> 00:46:00,010
Em que artigo estava isso? Não, foi um
alguns anos atrás, depois de um jogo. Um repórter

861
00:46:00,010 --> 00:46:03,910
estava perguntando a ele sobre sorte, e Anya apenas
pensei que era a coisa mais engraçada.

862
00:46:04,230 --> 00:46:08,090
Bem, terei que verificar novamente, mas
isso seria perfeito para ir atrás do

863
00:46:08,090 --> 00:46:09,090
um pouco sobre sua fé.

864
00:46:09,610 --> 00:46:16,290
Eu odiava ser um aborrecimento e perguntar
pela ajuda, mas muito obrigado, Eric.

865
00:46:16,830 --> 00:46:17,830
A qualquer momento.

866
00:46:18,470 --> 00:46:21,470
E você é um aborrecimento de qualquer maneira, então
nenhum dano causado.

867
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
Touché.

868
00:46:23,930 --> 00:46:24,930
Jillian, oi.

869
00:46:25,360 --> 00:46:28,660
Mark, amigo, você chegou cedo.

870
00:46:29,620 --> 00:46:30,880
Estou aqui pelo meu 730.

871
00:46:31,160 --> 00:46:33,480
Ah, hum, eu também.

872
00:46:34,060 --> 00:46:35,200
Ah, espere, o que?

873
00:46:36,240 --> 00:46:37,420
Você nos reservou duas vezes.

874
00:46:39,080 --> 00:46:42,760
A menos que isso seja algum acidente
confronto surpresa proposital.

875
00:46:44,500 --> 00:46:46,200
Sou casado, feliz.

876
00:46:46,900 --> 00:46:51,720
Estamos trabalhando neste programa há
Anya, e acho que me distraí.

877
00:46:52,580 --> 00:46:54,480
Podemos remarcar ou algo assim?

878
00:46:55,360 --> 00:46:59,680
Ei, eu já estou aqui se você quiser
ajuda. Não, não, está tudo bem, entendi. Segurar

879
00:46:59,680 --> 00:47:00,680
acima.

880
00:47:01,240 --> 00:47:02,240
No aro?

881
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
Você é Piper?

882
00:47:04,660 --> 00:47:05,660
Sim.

883
00:47:06,200 --> 00:47:07,200
Você sabe o que?

884
00:47:07,220 --> 00:47:09,920
Posso executar dois programas ao mesmo tempo.
Está tudo bem.

885
00:47:11,160 --> 00:47:12,160
Mamãe. Tem certeza que?

886
00:47:12,620 --> 00:47:13,820
Sim, sim, tenho certeza.

887
00:47:25,100 --> 00:47:26,100
Sr.

888
00:47:26,360 --> 00:47:30,040
Sr. Lane, você não parece brilhante.

889
00:47:34,620 --> 00:47:40,200
Você me garantiu que meu treinamento pessoal
seria mantido pessoal.

890
00:47:41,180 --> 00:47:42,380
E agora?

891
00:47:44,260 --> 00:47:47,820
Faço parte de alguma peça de conjunto?

892
00:47:48,840 --> 00:47:50,820
Isso é pior que gatos.

893
00:47:55,880 --> 00:47:56,880
Eu amo esse musical.

894
00:47:58,600 --> 00:48:01,680
Ok, hum, por favor, fique. Ah, sim, eu não estou
vou sentir falta disso.

895
00:48:02,180 --> 00:48:04,420
OK. Aqui vamos nós, pessoal.

896
00:48:05,300 --> 00:48:09,860
É isso aí, Marcos. Jillian, empurre, empurre,
empurrar. Vamos, aqui vamos nós.

897
00:48:10,200 --> 00:48:11,200
Aqui vamos nós.

898
00:48:11,860 --> 00:48:14,920
Vamos, Sr. Lee. Dois, dois.

899
00:48:15,440 --> 00:48:16,440
Você consegue, cara.

900
00:48:29,470 --> 00:48:30,530
Onde estou?

901
00:48:30,950 --> 00:48:32,870
Aqui vamos nós, Marcos. Aqui vamos nós. Isso é
200.

902
00:48:33,090 --> 00:48:34,090
São 250.

903
00:48:34,610 --> 00:48:36,190
Um. É isso. Ir.

904
00:48:36,430 --> 00:48:38,450
11. Muito gracioso.

905
00:48:38,870 --> 00:48:39,870
E meio.

906
00:48:40,050 --> 00:48:41,050
Oh.

907
00:48:44,430 --> 00:48:45,870
Sinta a queimadura. Sinta a queimadura.

908
00:49:03,740 --> 00:49:05,020
Sim. Você fez isso.

909
00:49:08,260 --> 00:49:09,560
Bem, isso foi divertido.

910
00:49:10,480 --> 00:49:12,240
Obrigado, Piper. Bom trabalho.

911
00:49:12,500 --> 00:49:13,359
De nada.

912
00:49:13,360 --> 00:49:17,800
Eu não fiquei tão feliz por estar tão dolorido
em anos.

913
00:49:18,840 --> 00:49:20,500
Vou tomar um pacote de seis abrindo
noite.

914
00:49:22,800 --> 00:49:29,120
Vou te contar o que Patti LaPone
me contou em sua festa de aniversário de 60 anos.

915
00:49:29,660 --> 00:49:31,100
Acho você invasivo.

916
00:49:32,140 --> 00:49:33,240
E muito chato.

917
00:49:34,200 --> 00:49:39,160
Mas acontece que acho que vocês dois trabalham
muito bem juntos.

918
00:49:39,500 --> 00:49:46,460
Obrigado. Eu penso. Apenas continue construindo
exatamente o que eu te disse. Agora é

919
00:49:46,460 --> 00:49:47,840
hora de eu sair.

920
00:49:49,640 --> 00:49:50,780
Prosseguir com o urso?

921
00:49:52,040 --> 00:49:53,140
Eu desejo.

922
00:49:54,480 --> 00:49:55,480
Crianças.

923
00:49:58,819 --> 00:50:02,100
Você não teve tanta energia em um
muito tempo.

924
00:50:02,820 --> 00:50:03,940
Piper, você tem que ficar por aqui.

925
00:50:04,200 --> 00:50:07,580
Oh, quero dizer... Não, não, estamos apenas ajudando
um ao outro. Sim, exatamente.

926
00:50:07,820 --> 00:50:08,820
Claro.

927
00:50:09,660 --> 00:50:10,660
No aro.

928
00:50:10,780 --> 00:50:11,780
No aro.

929
00:50:18,880 --> 00:50:20,480
Sério, porém, obrigado.

930
00:50:21,580 --> 00:50:22,479
Obrigado?

931
00:50:22,480 --> 00:50:24,980
Eu não esperava por isso, mas é
apreciado.

932
00:50:25,280 --> 00:50:27,520
Bem, eu não esperava que você soubesse disso
muito sobre basquete.

933
00:50:27,960 --> 00:50:31,100
Bem, eu não esperava que você... Nós não
tenho que continuar fazendo isso.

934
00:50:31,980 --> 00:50:32,980
Certo.

935
00:50:33,500 --> 00:50:34,860
Obrigado. Sim.

936
00:50:35,360 --> 00:50:36,360
OK.

937
00:50:36,620 --> 00:50:43,540
Ah, me desculpe. Não, é... Bem, obrigado
você, Érico. eu vou ver

938
00:50:43,540 --> 00:50:44,178
você amanhã.

939
00:50:44,180 --> 00:50:45,360
Boa noite, Érico.

940
00:50:45,820 --> 00:50:46,820
Sim.

941
00:51:03,460 --> 00:51:04,460
Pãezinhos de canela?

942
00:51:05,100 --> 00:51:07,120
Maurício. Érico, Érico, Érico.

943
00:51:08,200 --> 00:51:09,420
A que devo o prazer?

944
00:51:09,740 --> 00:51:10,740
Yeah, yeah.

945
00:51:10,800 --> 00:51:12,960
Quando você vai fazer um movimento com
aquela esportista?

946
00:51:13,240 --> 00:51:14,240
Com licença?

947
00:51:14,300 --> 00:51:18,400
Não, não, não. Ela é legal, mas... Ouça
eu.

948
00:51:19,260 --> 00:51:21,340
Eu estive no quarteirão algumas dezenas
vezes.

949
00:51:22,020 --> 00:51:24,240
Sempre que ela está aqui, você está rindo.

950
00:51:24,760 --> 00:51:25,860
Vocês estão trabalhando juntos.

951
00:51:26,260 --> 00:51:27,260
Para a peça.

952
00:51:27,980 --> 00:51:28,980
E o quê?

953
00:51:29,280 --> 00:51:30,800
Você simplesmente vai deixar isso acontecer
cortinas?

954
00:51:32,400 --> 00:51:36,200
Para um homem que acredita tanto no amor,
você precisa acreditar em si mesmo.

955
00:51:37,660 --> 00:51:39,000
Já se passaram nove anos.

956
00:51:41,460 --> 00:51:42,600
Só foi você.

957
00:51:44,700 --> 00:51:45,700
Eu sei, Maurício.

958
00:51:46,380 --> 00:51:47,380
Obrigado.

959
00:51:47,660 --> 00:51:49,740
Não estou tentando enfiar o nariz.

960
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
Isso é raro.

961
00:51:53,020 --> 00:51:55,200
É tão bom ver você feliz novamente.

962
00:51:56,400 --> 00:51:58,660
E eu sei que Lydia gostaria que você fosse
feliz também.

963
00:52:00,040 --> 00:52:01,040
Confie em mim.

964
00:52:01,520 --> 00:52:03,300
Fui casado seis vezes.

965
00:52:04,020 --> 00:52:05,060
Seis vezes?

966
00:52:05,360 --> 00:52:07,140
Mas eles continuaram caindo como moscas.

967
00:52:07,680 --> 00:52:11,380
Mas aqui estou eu, ainda encontrando o amor em novas
lugares.

968
00:52:12,740 --> 00:52:16,580
Eu tenho alguns no gancho no
centro de jardinagem. Algo sobre tudo isso

969
00:52:16,580 --> 00:52:17,840
o pólen os torna agressivos.

970
00:52:18,420 --> 00:52:21,440
OK. Quebrando corações e quebrando quadris.

971
00:52:22,540 --> 00:52:25,160
Você cuida de todos os outros.

972
00:52:26,260 --> 00:52:27,920
É hora de cuidar de si mesmo.

973
00:52:30,700 --> 00:52:31,940
Agora me dê um pãozinho de canela.

974
00:52:33,940 --> 00:52:34,940
Obrigado.

975
00:52:37,200 --> 00:52:38,560
Betty fez isso para mim.

976
00:52:40,180 --> 00:52:42,200
Oh, diga a Betty que eu agradeço.

977
00:52:42,460 --> 00:52:43,460
Ah, eu vou.

978
00:52:51,300 --> 00:52:52,640
Ah, muito jeans.

979
00:52:53,760 --> 00:52:55,360
Ah, isso é muito grande.

980
00:52:56,580 --> 00:52:57,580
Isso é uma falta.

981
00:52:57,760 --> 00:52:59,860
Mal posso esperar para destruir isso e...

982
00:53:00,410 --> 00:53:04,510
Colha-o em partes. Isto é... eu
realmente espero que ninguém tire isso

983
00:53:04,510 --> 00:53:05,269
de contexto.

984
00:53:05,270 --> 00:53:06,950
Ó meu Deus.

985
00:53:07,650 --> 00:53:11,150
Eu sei direito? Porque seria fácil.
Já vi tantos documentários.

986
00:53:11,810 --> 00:53:12,788
Não, não, não.

987
00:53:12,790 --> 00:53:15,970
Eu costumava ter um vestido assim quando
era uma criança. Eu usei no meu baile de formatura.

988
00:53:17,170 --> 00:53:19,530
Dizem que o tempo cura todas as feridas, mas eu
não acho que algum dia vou superar

989
00:53:19,530 --> 00:53:22,070
mangas e o vômito nos meus sapatos.

990
00:53:22,290 --> 00:53:23,930
Oh meu Deus. Não foi meu.

991
00:53:25,290 --> 00:53:26,990
Até hoje ainda não consigo comer cenoura.

992
00:53:28,070 --> 00:53:29,070
Isso é muito.

993
00:53:29,580 --> 00:53:30,600
Foi exatamente isso que eu disse.

994
00:53:33,160 --> 00:53:35,060
Como você era quando criança?

995
00:53:36,440 --> 00:53:37,560
Bom, eu acho.

996
00:53:38,020 --> 00:53:39,020
Você adivinha?

997
00:53:39,120 --> 00:53:41,160
Há mais em você do que bom, eu acho.

998
00:53:41,480 --> 00:53:42,820
Bem, é basicamente isso.

999
00:53:43,780 --> 00:53:46,020
Ok, finja que é sua aposentadoria
cobertura.

1000
00:53:46,340 --> 00:53:47,340
O que você diria então?

1001
00:53:48,280 --> 00:53:50,520
Vamos. Não, vamos lá.

1002
00:53:51,760 --> 00:53:56,600
Ok, eu... eu realmente não tinha muito
crescendo.

1003
00:53:57,520 --> 00:53:58,520
e realmente não se concentrou na escola.

1004
00:53:58,800 --> 00:53:59,800
Caras acima das notas.

1005
00:53:59,820 --> 00:54:00,820
Mãe da escola primária.

1006
00:54:01,160 --> 00:54:03,080
Eu era obcecado por esportes.

1007
00:54:03,600 --> 00:54:07,400
Minha mãe adorava beisebol, mas meu pai e eu
eram fãs obstinados de basquete.

1008
00:54:07,800 --> 00:54:08,479
Ah, pega.

1009
00:54:08,480 --> 00:54:09,480
Oh.

1010
00:54:10,200 --> 00:54:15,260
Meu professor de ginástica sempre dizia:
Alvarez, você é muito baixo para brincar e

1011
00:54:15,260 --> 00:54:16,280
você tem muito a dizer.

1012
00:54:16,800 --> 00:54:17,759
Demais?

1013
00:54:17,760 --> 00:54:18,920
Não, acho que é perfeito.

1014
00:54:19,520 --> 00:54:20,520
Acordado.

1015
00:54:21,220 --> 00:54:22,540
Uau, olhe tudo isso.

1016
00:54:24,680 --> 00:54:26,160
Muita coisa para dizer, hein?

1017
00:54:26,480 --> 00:54:28,430
Meu? Eu não acredito nisso. Tudo bem.

1018
00:54:28,670 --> 00:54:31,450
Então, naturalmente, a transmissão foi o meu melhor
aposta.

1019
00:54:31,950 --> 00:54:32,950
Hum. Hum.

1020
00:54:33,710 --> 00:54:38,710
Eu, uh, fui para a faculdade, conheci Tony,
O pai de Oliver.

1021
00:54:39,270 --> 00:54:46,110
Uh, nos apaixonamos rápido, engravidamos
igualmente rápido, e ele, uh,

1022
00:54:46,150 --> 00:54:48,250
ele... Ele.

1023
00:54:49,630 --> 00:54:51,470
Ele pensou que Oliver e eu também éramos
alto.

1024
00:54:52,650 --> 00:54:55,310
Ele se apaixonou por outra pessoa e...

1025
00:54:55,550 --> 00:55:00,410
E ele nos deixou praticamente imediatamente.
Então fui forçada a ser uma supermãe.

1026
00:55:03,490 --> 00:55:05,970
Mas foi bom que ele tenha ido embora porque
era um cara de vôlei.

1027
00:55:08,570 --> 00:55:10,090
Bem, ele parece muito estúpido.

1028
00:55:11,990 --> 00:55:12,990
Sim.

1029
00:55:13,230 --> 00:55:14,270
Ele era estúpido.

1030
00:55:16,150 --> 00:55:17,730
Então esse sou eu.

1031
00:55:18,930 --> 00:55:23,750
E estes, ooh, estes são realmente bons
opção para aulas.

1032
00:55:24,880 --> 00:55:26,000
Talvez para o Sr. Lane?

1033
00:55:26,720 --> 00:55:28,160
Ou estes, talvez?

1034
00:55:30,440 --> 00:55:31,840
Ah, eles são um pouco pequenos.

1035
00:55:32,180 --> 00:55:33,320
Sim? Sim. Você acha que sim?

1036
00:55:39,000 --> 00:55:39,480
eu

1037
00:55:39,480 --> 00:55:46,860
não

1038
00:55:46,860 --> 00:55:47,860
acho que você fala demais.

1039
00:55:50,560 --> 00:55:53,280
Eu acho que você é forte e atencioso.

1040
00:55:54,160 --> 00:55:55,480
E você só quer o melhor.

1041
00:55:56,060 --> 00:55:57,680
Você é uma ótima mãe, Piper.

1042
00:55:59,000 --> 00:56:00,440
Oliver tem sorte de ter você na vida dele.

1043
00:56:02,700 --> 00:56:04,140
É muito gentil da sua parte dizer isso.

1044
00:56:09,680 --> 00:56:11,320
Mas este vestido.

1045
00:56:12,060 --> 00:56:15,580
Esse vestido é feio como todo gueto.

1046
00:56:16,280 --> 00:56:17,280
É sim.

1047
00:56:18,880 --> 00:56:20,100
Ah, espere, espere. Aqui.

1048
00:56:20,380 --> 00:56:21,380
Segure isso.

1049
00:56:21,480 --> 00:56:22,540
OK. Espere.

1050
00:56:23,020 --> 00:56:24,020
OK.

1051
00:56:26,600 --> 00:56:27,600
O que você está fazendo?

1052
00:56:27,780 --> 00:56:31,920
Acho que conheço uma maneira de melhorar seu
noite do baile.

1053
00:56:32,320 --> 00:56:35,440
Ok, é um pouco tarde para isso, eu
pensar. Venha aqui. Ficar de pé.

1054
00:56:37,260 --> 00:56:39,320
Suspeito? Tudo bem, tudo bem.

1055
00:56:40,060 --> 00:56:41,660
Hum-hmm. O que você acha?

1056
00:56:42,660 --> 00:56:43,900
Bem, acho que você parece estúpido.

1057
00:56:44,120 --> 00:56:45,360
Ah, muito obrigado.

1058
00:56:46,100 --> 00:56:47,500
Na verdade, acho que nós dois parecemos estúpidos.

1059
00:56:47,940 --> 00:56:50,540
Mas é bom, não é? Para não olhar
sozinho estúpido?

1060
00:56:51,140 --> 00:56:54,780
Quero dizer, idealmente, nenhum de nós
parece estúpido, mas...

1061
00:56:55,550 --> 00:57:00,230
Sim, é, uh, é bom ter você
aqui.

1062
00:57:01,630 --> 00:57:02,630
Sim.

1063
00:57:04,470 --> 00:57:11,190
Piper, hum... A vida é difícil

1064
00:57:11,190 --> 00:57:13,690
quando você faz isso sozinho.

1065
00:57:16,610 --> 00:57:18,330
Ninguém quer fazer isso sozinho.

1066
00:57:19,250 --> 00:57:23,130
Acho que faço um bom trabalho
apoiando todos eles eu mesmo, tudo por

1067
00:57:23,130 --> 00:57:24,130
eu mesmo, na verdade.

1068
00:57:24,380 --> 00:57:27,940
Não, não, não estou dizendo isso. eu conheço você
fazer.

1069
00:57:28,320 --> 00:57:33,960
OK. O que estou dizendo é que talvez haja
espaço para compartilhá-lo com alguém.

1070
00:57:40,180 --> 00:57:46,720
Eric, eu, hum, isso não é, hum... eu

1071
00:57:46,720 --> 00:57:50,360
na verdade, eu tenho que atender isso. Isto é
importante.

1072
00:57:51,040 --> 00:57:57,260
meu trabalho é importante, claro, desculpe
não, não, não, está tudo bem, eu, uh, eu

1073
00:57:57,260 --> 00:58:01,640
só preciso que você saiba, mas você tem
isso, sim, espere um segundo

1074
00:58:01,640 --> 00:58:04,900
o que faremos amanhã
é um dia definido ou dia definido ou

1075
00:58:04,900 --> 00:58:11,900
algo assim batendo sim, certo
bump bump aí você vai apenas esbarrando

1076
00:58:11,900 --> 00:58:18,820
em um ok, sim, tchau, tchau, oh, por favor

1077
00:58:18,820 --> 00:58:20,740
diga-me que você não ouviu nada disso. Ei.

1078
00:58:21,880 --> 00:58:25,360
Eu estava interrompendo você de forma constrangedora
você mesmo na frente de seu novo amante?

1079
00:58:26,080 --> 00:58:27,160
Nada está acontecendo.

1080
00:58:27,460 --> 00:58:28,460
Ah, por quê?

1081
00:58:28,560 --> 00:58:29,560
Ele é fofo.

1082
00:58:29,740 --> 00:58:30,740
Admita.

1083
00:58:31,440 --> 00:58:35,300
Ok, tudo bem. Talvez ele seja fofo. Mas você
sabe o que mais é fofo? Um cachorrinho. Você

1084
00:58:35,300 --> 00:58:36,300
deveria ter um cachorrinho.

1085
00:58:36,880 --> 00:58:38,700
Bex, o que você precisa? Estou entrando.

1086
00:58:39,000 --> 00:58:41,940
Christopher me pediu para perguntar quando ele
pode obter a versão final do Gareth

1087
00:58:41,940 --> 00:58:42,940
adeus vídeo.

1088
00:58:43,780 --> 00:58:45,640
E se houver algum clipe do
vestiário.

1089
00:58:45,900 --> 00:58:48,260
Espere, o que? Não, ele não me perguntou isso
segunda pergunta.

1090
00:58:48,700 --> 00:58:49,980
Dê às pessoas o que elas querem, Piper.

1091
00:58:50,200 --> 00:58:52,140
Vou te enviar o que tenho do
apresentação.

1092
00:58:52,380 --> 00:58:54,640
Está quase pronto. Tudo isso é quase
feito.

1093
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Trecho inicial.

1094
00:58:56,020 --> 00:58:57,440
Tudo pode voltar ao normal.

1095
00:58:58,860 --> 00:58:59,860
Hum-hmm.

1096
00:59:00,120 --> 00:59:01,120
Claro que sim.

1097
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
Ei.

1098
00:59:10,960 --> 00:59:12,560
Este é o local.

1099
00:59:22,440 --> 00:59:24,160
Ótimo. Continue vindo.

1100
00:59:24,360 --> 00:59:25,360
Continue vindo.

1101
00:59:25,560 --> 00:59:27,300
Um pouco para a esquerda.

1102
00:59:28,040 --> 00:59:29,820
Minha esquerda ou sua esquerda? Só por aqui.

1103
00:59:33,520 --> 00:59:37,780
Ótimo. E todos os adereços são descarregados,
então eu só... Piper, podemos conversar?

1104
00:59:38,800 --> 00:59:40,640
Estamos bem. Não há nada para conversar
sobre.

1105
00:59:40,940 --> 00:59:42,080
Eu acho que existe. Mãe.

1106
00:59:47,560 --> 00:59:49,720
Venha aqui, venha aqui, venha aqui. Você
parece ótimo.

1107
00:59:50,060 --> 00:59:53,020
Oh meu Deus, como um pequeno samurai
mágico.

1108
00:59:54,280 --> 00:59:57,000
Você vai ser maravilhoso.

1109
00:59:57,420 --> 00:59:59,000
Você sempre está quando se aplica.

1110
00:59:59,300 --> 01:00:01,980
E estou tão orgulhoso que você se inscreveu
você mesmo para algo que faz você

1111
01:00:01,980 --> 01:00:04,360
feliz. E você não precisa fazer isso
sozinho, ok?

1112
01:00:04,600 --> 01:00:05,600
Te peguei.

1113
01:00:06,000 --> 01:00:07,860
Obrigado, mãe. Eu te amo. Eu também te amo.

1114
01:00:10,640 --> 01:00:15,660
Aqui estou eu, a deusa rapper de Julieta
extraordinário.

1115
01:00:15,940 --> 01:00:16,940
Uau.

1116
01:00:17,460 --> 01:00:19,420
Ah, você acha isso engraçado? Isso é
divertido.

1117
01:00:19,640 --> 01:00:20,780
Parar. Não.

1118
01:00:23,440 --> 01:00:24,440
Desculpe. Desculpe.

1119
01:00:26,020 --> 01:00:27,680
Vocês estão se dando bem, né?

1120
01:00:28,220 --> 01:00:29,220
Eu acho.

1121
01:00:30,040 --> 01:00:31,040
Ah,

1122
01:00:32,560 --> 01:00:34,200
cuidado. Cuidadoso.

1123
01:00:34,460 --> 01:00:35,460
Eu entendi.

1124
01:00:35,860 --> 01:00:36,920
Deixe-me fazer isso.

1125
01:00:38,200 --> 01:00:44,120
Eu só... eu só acho que você vai
me deixe muito orgulhoso.

1126
01:00:45,629 --> 01:00:46,650
Como você sempre faz.

1127
01:00:48,370 --> 01:00:49,370
Obrigado.

1128
01:00:52,230 --> 01:00:53,350
Ah, ah, ah, merda.

1129
01:00:53,570 --> 01:00:56,750
Não, não, está tudo bem, está tudo bem. Eu posso consertar
isso. Mãe, eu entendi. Está tudo bem. Ollie, eu

1130
01:00:56,750 --> 01:00:59,430
sei que você faz, mas você não precisa fazer isso
sozinho, ok? Te peguei.

1131
01:01:01,270 --> 01:01:02,750
Cinco minutos para o ensaio geral.

1132
01:01:04,110 --> 01:01:06,590
E apenas um pequeno lembrete sobre a torneira
coreografia.

1133
01:01:07,290 --> 01:01:12,170
Vai... Um passo triplo, um passo triplo,
uma maxi quarta, troca de bola.

1134
01:01:13,710 --> 01:01:14,850
E se você errar...

1135
01:01:15,080 --> 01:01:16,080
Vou perder a cabeça.

1136
01:01:18,240 --> 01:01:21,260
OK. Uau. Vamos nos reunir. Reúna-se
aqui.

1137
01:01:21,520 --> 01:01:22,620
Vamos nos aquecer, ok?

1138
01:01:22,940 --> 01:01:26,060
Vou consertar isso nos bastidores.
Vamos nos aquecer aqui. Ok, estamos prontos?

1139
01:01:26,200 --> 01:01:26,879
Estamos prontos?

1140
01:01:26,880 --> 01:01:30,900
Pára-choques de borracha para carrinho de bebê. Bebê de borracha
pára-choques cheios de erros. Ok, vá.

1141
01:01:31,500 --> 01:01:35,420
Pára-choques de borracha para carrinho de bebê. Bebê de borracha
pára-choques cheios de erros.

1142
01:01:35,660 --> 01:01:37,560
Mais rápido. Pára-choques de borracha para carrinho de bebê.
Mais rápido.

1143
01:01:37,860 --> 01:01:38,960
Pára-choques de borracha para carrinho de bebê. Mais rápido.

1144
01:01:39,200 --> 01:01:40,820
Perfeito. Você é ótimo. Vamos.

1145
01:01:44,459 --> 01:01:45,680
Piper. Só vou consertar isso.

1146
01:01:46,680 --> 01:01:49,500
Ok, você não quer falar sobre o que
aconteceu ontem à noite? Eric, estamos bem.

1147
01:01:49,660 --> 01:01:52,480
O show está quase acabando e nosso
a detenção será feita e tudo mais

1148
01:01:52,480 --> 01:01:53,359
voltará ao normal.

1149
01:01:53,360 --> 01:01:54,360
Normal?

1150
01:01:55,020 --> 01:01:56,620
Ok, bem, deixe-me pegar o chapéu.

1151
01:01:56,820 --> 01:01:59,800
Não, entendi. Mas eu posso consertar isso. Érico,
sério, eu entendi. Não, mas você esteve

1152
01:01:59,800 --> 01:02:01,720
fazendo todo o trabalho pesado. Eu te disse
Eu posso me sustentar.

1153
01:02:02,220 --> 01:02:03,220
Piper. Eu entendi.

1154
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
OK.

1155
01:02:07,160 --> 01:02:08,160
Multar.

1156
01:02:16,590 --> 01:02:22,910
E antes do ensaio geral e
show de amanhã, quero ligar

1157
01:02:22,910 --> 01:02:29,810
a atenção de todos para os sets,
fantasias e adereços construídos por Oliver's

1158
01:02:29,810 --> 01:02:31,430
mãe e pai de Anya.

1159
01:02:31,690 --> 01:02:35,090
Venham aqui, Eric e Piper. Dê
uma mão.

1160
01:02:41,210 --> 01:02:42,210
Curve-se.

1161
01:02:43,450 --> 01:02:44,710
Sim, ok.

1162
01:02:45,520 --> 01:02:46,520
Tudo bem.

1163
01:02:47,000 --> 01:02:48,060
Lugares, pessoal. Lugares.

1164
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
Vamos. Topo do show.

1165
01:02:50,560 --> 01:02:51,560
Vamos.

1166
01:02:56,300 --> 01:02:57,300
Abrimos amanhã.

1167
01:02:58,280 --> 01:03:00,520
Eu não quero que as coisas voltem ao
como eram antes.

1168
01:03:01,440 --> 01:03:04,620
Por favor, eu não quero aquela babá humana
câmera para conectar novamente.

1169
01:03:05,580 --> 01:03:07,480
Temos que inventar algo grande.

1170
01:03:08,260 --> 01:03:14,180
Sim. Podemos amarrá-los juntos ou
queimar o cenário para que eles tenham que construí-lo

1171
01:03:14,180 --> 01:03:15,180
de novo? Ei, ei, ei.

1172
01:03:16,030 --> 01:03:21,430
Eu tenho uma ideia, e na verdade é legal,
então... Ah, você não é divertido.

1173
01:03:22,210 --> 01:03:23,790
Oliver! Anya! Lugares!

1174
01:03:47,970 --> 01:03:51,410
Sim. Desculpe. Eu não queria estourar
para você mais cedo.

1175
01:03:52,350 --> 01:03:55,830
Há muita coisa acontecendo agora com
trabalho e um novo emprego talvez.

1176
01:03:56,150 --> 01:03:57,190
Está tudo bem, Piper.

1177
01:03:58,670 --> 01:04:03,690
Eu concordei em fazer tudo isso, ajudar,
trabalhando com você, apenas Oliver

1178
01:04:03,690 --> 01:04:04,690
não seria suspenso.

1179
01:04:04,870 --> 01:04:07,370
Bem, você alcançou seu objetivo, então é isso
bom.

1180
01:04:07,610 --> 01:04:13,290
Não, o que quero dizer é que eu não estava esperando...
Eu entendo.

1181
01:04:14,470 --> 01:04:15,470
Alto e claro.

1182
01:04:16,270 --> 01:04:18,590
Tudo bem. Você não precisa explicar
qualquer coisa.

1183
01:04:18,970 --> 01:04:22,930
Não, Eric, eu... vou chamar o Oliver. Não,
espere, eu... Não, eu... ainda não terminei. O que

1184
01:04:22,930 --> 01:04:26,450
O que eu quis dizer é que eu... Anya!

1185
01:04:27,910 --> 01:04:28,910
Oliver!

1186
01:04:34,890 --> 01:04:38,610
O que eles estão fazendo, aqueles sorrateiros
pouco...

1187
01:04:38,610 --> 01:04:43,330
Hã. Oh.

1188
01:04:44,560 --> 01:04:51,500
Não foi exatamente como deixei essas chamas abertas
sem ninguém cuidando disso

1189
01:04:51,500 --> 01:04:54,960
poderia se espalhar para o sofá e depois para
a casa e depois a eletricidade nela

1190
01:04:54,960 --> 01:05:01,360
Desculpe, vou limpar isso. Bem,
Quero dizer, seria

1191
01:05:01,360 --> 01:05:08,080
rude desperdiçar vinho Apenas um copo Bem

1192
01:05:08,080 --> 01:05:10,940
Anya, você está bem?

1193
01:05:20,240 --> 01:05:21,240
O que está acontecendo?

1194
01:05:22,200 --> 01:05:23,960
Estamos bem. Apenas cozinhando.

1195
01:05:27,520 --> 01:05:34,400
Hum... eu nem estou usando um

1196
01:05:34,400 --> 01:05:35,400
faca.

1197
01:05:37,580 --> 01:05:38,880
Purdue peitos de frango.

1198
01:05:40,080 --> 01:05:42,920
Nós pensamos que você gostaria se pudéssemos
jantar juntos.

1199
01:05:45,780 --> 01:05:47,080
Você não precisa ficar.

1200
01:05:48,970 --> 01:05:50,730
Quero dizer, desde que seja rápido.

1201
01:06:16,840 --> 01:06:19,020
Se o frango pode ser tão fácil, deveríamos
faça isso com mais frequência.

1202
01:06:19,440 --> 01:06:22,080
Enquanto você estiver em casa se reunindo com
eu, sim. Sim.

1203
01:06:24,040 --> 01:06:26,200
Oh, vocês dizem graça ou algo assim?

1204
01:06:26,640 --> 01:06:27,640
Yeah, yeah.

1205
01:06:27,800 --> 01:06:28,800
Graça.

1206
01:06:31,680 --> 01:06:32,680
Hum.

1207
01:06:39,080 --> 01:06:40,120
Agora isso é bom.

1208
01:06:41,060 --> 01:06:43,360
É, é. Você sabe, isso torna tudo mais fácil
para trabalhar.

1209
01:06:43,640 --> 01:06:45,300
Volte aqui para jantar com Anya.

1210
01:06:45,690 --> 01:06:47,310
É de alta qualidade. É saudável.

1211
01:06:47,530 --> 01:06:49,750
E todos estão... Cuidados?

1212
01:06:50,570 --> 01:06:53,510
Exatamente. Bem, pela primeira vez, estamos realmente
na mesma página.

1213
01:07:02,330 --> 01:07:07,910
Obrigado por me permitir a mudança
as câmeras. Eu me sinto melhor tendo-os

1214
01:07:07,910 --> 01:07:08,888
por perto.

1215
01:07:08,890 --> 01:07:09,890
Quero dizer, segurança em primeiro lugar.

1216
01:07:10,170 --> 01:07:11,170
Obrigado.

1217
01:07:14,280 --> 01:07:17,820
Notei uma foto da mãe de Anya em
lá.

1218
01:07:18,040 --> 01:07:19,040
Ela é linda.

1219
01:07:20,260 --> 01:07:21,260
Ela estava.

1220
01:07:22,400 --> 01:07:23,700
Na verdade, ela era mais do que isso.

1221
01:07:23,960 --> 01:07:24,960
Ela foi incrível.

1222
01:07:26,460 --> 01:07:30,800
Ela se tornou sócia de um escritório de advocacia
fora da escola. Ela era inteligente, e quero dizer

1223
01:07:30,800 --> 01:07:31,880
muito inteligente.

1224
01:07:33,600 --> 01:07:36,880
Você pensaria que isso a faria
difícil, mas ela era atenciosa.

1225
01:07:37,480 --> 01:07:41,800
Ela tinha um jeito incrível de fazer
as pessoas se sentem relaxadas e em casa.

1226
01:07:42,280 --> 01:07:44,940
Eu costumava ser... Tão tenso.

1227
01:07:45,880 --> 01:07:46,880
Costumava ser.

1228
01:07:47,640 --> 01:07:48,640
Engraçado.

1229
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
Obrigado.

1230
01:07:52,840 --> 01:07:55,620
O que aconteceu?

1231
01:07:55,900 --> 01:07:57,220
Está tudo bem se eu perguntar isso?

1232
01:07:57,420 --> 01:08:00,020
Me desculpe, na verdade, você não precisa
responda isso. Não, não, está tudo bem.

1233
01:08:00,240 --> 01:08:01,240
Está tudo bem.

1234
01:08:01,980 --> 01:08:05,340
Ela encontrou um caroço no seio.

1235
01:08:07,440 --> 01:08:08,440
E nós tentamos.

1236
01:08:08,900 --> 01:08:11,280
Tentamos de tudo para consertar.

1237
01:08:14,160 --> 01:08:19,700
Nunca pensei que compraria tigelas de som
ou cristais, mas quando alguém que você ama

1238
01:08:19,700 --> 01:08:20,859
está doente, você fará qualquer coisa.

1239
01:08:21,939 --> 01:08:22,939
Sim.

1240
01:08:23,319 --> 01:08:25,840
Infelizmente, quando ela o encontrou,
já era tarde demais.

1241
01:08:26,160 --> 01:08:27,540
Sinto muito, Érico.

1242
01:08:28,520 --> 01:08:29,580
Tudo bem.

1243
01:08:29,880 --> 01:08:31,680
Quero dizer, você não fez nada.

1244
01:08:32,120 --> 01:08:35,720
Eu sei. É simplesmente... É uma merda.

1245
01:08:37,439 --> 01:08:38,439
Sim.

1246
01:08:39,060 --> 01:08:40,060
É uma droga.

1247
01:08:41,560 --> 01:08:46,100
Você disse que sou um bom pai, mas... Nove
anos, só você e Anya? Quero dizer, isso

1248
01:08:46,100 --> 01:08:47,100
é incrível.

1249
01:08:47,979 --> 01:08:50,100
Pais solteiros não recebem o crédito que recebem
merece.

1250
01:08:50,580 --> 01:08:52,880
Bem, é meu trabalho protegê-la.

1251
01:08:53,859 --> 01:08:57,520
Foi por isso que desliguei a mangueira de incêndio. Isso
não valia a pena o risco, sabe?

1252
01:08:58,140 --> 01:09:00,279
Algumas coisas não valem o risco.

1253
01:09:03,180 --> 01:09:09,700
Tenho pensado recentemente, porém,
que existem alguns riscos que as pessoas

1254
01:09:09,700 --> 01:09:10,700
tem que tomar.

1255
01:09:11,920 --> 01:09:13,479
Se eles tiverem alguma chance de crescer.

1256
01:09:14,500 --> 01:09:15,620
Você realmente acha isso?

1257
01:09:16,620 --> 01:09:19,100
Talvez eu esteja começando.

1258
01:09:22,120 --> 01:09:23,359
Anya, pare de trapacear.

1259
01:09:24,120 --> 01:09:25,740
Eu não estou trapaceando. Estou apenas melhor.

1260
01:09:26,420 --> 01:09:28,460
Eu faço isso sempre.

1261
01:09:33,060 --> 01:09:34,160
É uma boa noite fora.

1262
01:09:35,340 --> 01:09:36,800
Sim. Sim.

1263
01:09:47,920 --> 01:09:51,800
Você sabe, eu... eu acho que tenho sido um
pouco exigente com Oliver.

1264
01:09:52,439 --> 01:09:53,439
Como assim?

1265
01:09:53,880 --> 01:09:58,480
Ele é o melhor garoto, e tudo que eu quero é
ele tenha sucesso.

1266
01:09:59,780 --> 01:10:04,800
Acho que esqueci por um tempo
que a felicidade é uma parte muito importante

1267
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
de ser um sucesso.

1268
01:10:06,240 --> 01:10:07,820
Bem, você parece ter encontrado um bom
equilíbrio.

1269
01:10:08,220 --> 01:10:09,280
Eu não sei sobre isso.

1270
01:10:09,680 --> 01:10:11,700
É assustador deixar seu filho fazer o que ele
quero.

1271
01:10:13,100 --> 01:10:16,440
Tenho tentado impedir que Anya
se machucar, o que é normal.

1272
01:10:18,360 --> 01:10:19,400
Ela fez essa peça.

1273
01:10:19,840 --> 01:10:22,960
Ela faz o dever de casa. Ela foi encontrada
amigos, todos sem mim.

1274
01:10:23,680 --> 01:10:25,420
Ai. Sim, ai está certo.

1275
01:10:26,880 --> 01:10:28,600
Lydia sempre disse que estava fadado a
acontecer.

1276
01:10:28,940 --> 01:10:29,940
Mulher inteligente.

1277
01:10:30,320 --> 01:10:31,320
Ela estava.

1278
01:10:33,640 --> 01:10:35,820
Talvez seja hora de eu colocar o
plástico bolha.

1279
01:10:36,800 --> 01:10:37,800
Por agora.

1280
01:10:39,700 --> 01:10:41,380
Oh, também podemos nos cortar um pouco
folga.

1281
01:10:41,680 --> 01:10:42,800
Não temos trabalhos fáceis.

1282
01:10:43,280 --> 01:10:44,460
Não temos filhos fáceis.

1283
01:10:44,900 --> 01:10:46,300
Felicidades por isso. Felicidades por isso.

1284
01:10:57,710 --> 01:11:00,170
Eu não vejo ninguém há muito tempo
tempo.

1285
01:11:02,650 --> 01:11:04,010
Não há problema em tentar novamente.

1286
01:11:11,350 --> 01:11:15,670
Uh, Bex, você tem o pior hábito.

1287
01:11:20,050 --> 01:11:21,050
Ah, Cristóvão.

1288
01:11:22,490 --> 01:11:23,490
Ah, droga.

1289
01:11:23,510 --> 01:11:25,490
Eu, hum, eu tenho que ir.

1290
01:11:26,040 --> 01:11:27,040
Eu sinto muito.

1291
01:11:28,320 --> 01:11:29,320
Oliver,

1292
01:11:29,560 --> 01:11:30,560
temos que ir.

1293
01:11:30,820 --> 01:11:31,820
Tchau.

1294
01:11:32,320 --> 01:11:37,060
Você pode acreditar? Depois de um rolo
montanha-russa de uma série, nossos objetivos são

1295
01:11:37,060 --> 01:11:38,060
indo para o jogo sete.

1296
01:11:38,380 --> 01:11:43,340
Eu disse isso antes. É verdade agora mais
do que nunca. O que mais importa é

1297
01:11:43,340 --> 01:11:45,120
apoiando quem temos em casa.

1298
01:11:47,600 --> 01:11:50,280
Apoiando quem temos em casa, o
Denver Ouro.

1299
01:11:50,580 --> 01:11:51,580
Vejo você amanhã.

1300
01:11:55,210 --> 01:11:59,390
Outro grande show. Incrível. Você sabe, eu
amo você. Você é perfeito.

1301
01:11:59,650 --> 01:12:00,850
Mas, Álvarez.

1302
01:12:01,110 --> 01:12:02,790
Ah, aí está ele. Alguém chame a segurança.

1303
01:12:03,390 --> 01:12:04,770
Meu escritório.

1304
01:12:04,990 --> 01:12:05,990
9h

1305
01:12:06,450 --> 01:12:07,450
Mal posso esperar.

1306
01:12:16,810 --> 01:12:17,810
Tudo bem?

1307
01:12:17,890 --> 01:12:18,890
Sempre é.

1308
01:12:19,150 --> 01:12:21,010
Exceto que não é agora.

1309
01:12:21,640 --> 01:12:25,600
Você tem se distraído repetidamente e
você está usando sua plataforma para anunciar

1310
01:12:25,600 --> 01:12:29,680
recital do seu filho. Você quase
perdeu o show na semana passada. Eu sei. Eu sou

1311
01:12:29,680 --> 01:12:31,900
desculpe. De qualquer maneira, tudo está feito agora.

1312
01:12:32,200 --> 01:12:33,200
Nada com que se preocupar.

1313
01:12:34,280 --> 01:12:35,520
Eu sabia que poderia confiar em você.

1314
01:12:35,880 --> 01:12:39,100
Agora vá terminar o vídeo da aposentadoria de Garrett.
Vamos ao ar amanhã à noite.

1315
01:12:40,300 --> 01:12:41,300
Espere, o que?

1316
01:12:41,940 --> 01:12:42,940
Amanhã à noite?

1317
01:12:43,060 --> 01:12:45,680
Eu pensei que você disse que isso estava acontecendo às
o final da série.

1318
01:12:47,120 --> 01:12:48,480
Ele está dando uma entrevista coletiva, não?

1319
01:12:49,060 --> 01:12:51,760
Anunciar a aposentadoria vai impulsionar
classificações através do telhado.

1320
01:12:51,980 --> 01:12:56,400
Preciso que as pessoas vejam que é mais do que
apenas um jogo de campeonato. É o último dele

1321
01:12:56,400 --> 01:12:59,740
jogo. Ok, mas meu filho Oliver... Você
quer brincar com os meninos grandes?

1322
01:13:00,060 --> 01:13:01,120
Contrate uma babá.

1323
01:13:01,420 --> 01:13:02,920
Mal posso esperar para ver você trabalhar amanhã.

1324
01:13:03,220 --> 01:13:04,220
Você é o melhor.

1325
01:13:33,410 --> 01:13:34,410
Olá, Romeu.

1326
01:13:35,510 --> 01:13:39,630
Mãe, você já preparou o jantar? eu fiz
jantar. Muito obrigado.

1327
01:13:39,850 --> 01:13:40,850
Todos os seus favoritos.

1328
01:13:40,930 --> 01:13:41,930
Você até fez panquecas de mirtilo?

1329
01:13:42,590 --> 01:13:43,830
Hum-hmm. Eu sei. Já faz um tempo, né?

1330
01:13:44,070 --> 01:13:45,070
Anos, na verdade.

1331
01:13:45,230 --> 01:13:46,850
Ok, sim. Você tem razão.

1332
01:13:47,190 --> 01:13:48,190
Mas você merece.

1333
01:13:48,530 --> 01:13:51,190
E eu sei que é cedo, mas você precisa
mantenha sua energia alta se você for

1334
01:13:51,190 --> 01:13:52,210
em níveis máximos de desempenho.

1335
01:13:52,910 --> 01:13:56,070
O show vai ser tão bom. Eu sou meio
enlouquecendo, mas acho que isso é bom

1336
01:13:56,070 --> 01:13:58,830
coisa. Bem, você é o MVP do Sr. Lane, você
sabe.

1337
01:13:59,090 --> 01:14:00,090
OK.

1338
01:14:00,270 --> 01:14:02,710
E falando em jogador valioso...

1339
01:14:03,120 --> 01:14:07,560
Ótima sequência, Piper. Hum, eu poderia estar
conseguir uma promoção no trabalho.

1340
01:14:07,980 --> 01:14:11,680
Posso ter um novo programa com Shaq.
O que?

1341
01:14:12,060 --> 01:14:15,400
E se isso acontecer, pode significar
possivelmente se mudando.

1342
01:14:17,380 --> 01:14:18,700
Mudando? Movendo-se?

1343
01:14:20,240 --> 01:14:22,700
Mas não podemos. E aqui?

1344
01:14:23,120 --> 01:14:27,940
E quanto a Eric e Anya? Ela é minha primeira
muito bom amigo. Mãe! Eu sei, eu sei,

1345
01:14:28,000 --> 01:14:29,000
querido, mas quer saber?

1346
01:14:29,100 --> 01:14:33,280
Isto é muito importante e será
ótimo para nós. E eu prometo, nós seremos

1347
01:14:33,280 --> 01:14:34,280
ok.

1348
01:14:35,280 --> 01:14:38,540
Podemos apenas falar sobre isso em algum outro
tempo? Eu só quero fazer o show.

1349
01:14:39,440 --> 01:14:40,940
Vamos, temos que ir ao teatro.

1350
01:14:41,200 --> 01:14:44,640
Se nos atrasarmos, o Sr. Lane começará
gritando, e quando ele grita, todo cachorro

1351
01:14:44,640 --> 01:14:48,300
dentro de um raio de oito quilômetros começa a latir
como um louco, então... Vamos. Eu vou embora.

1352
01:14:48,480 --> 01:14:51,040
Mãe, vamos lá. Eric estará aqui a qualquer hora
minuto. Vamos. Mel.

1353
01:14:54,120 --> 01:14:55,240
Eu não posso ir com você.

1354
01:14:56,580 --> 01:14:58,420
O que? Claro que você vai ficar
lá.

1355
01:14:58,700 --> 01:15:01,140
Você realmente esteve lá para mim isso
o tempo todo.

1356
01:15:01,400 --> 01:15:03,880
Lembre-se da apresentação que estive
trabalhando? O grande?

1357
01:15:05,040 --> 01:15:07,000
Christopher mudou esta noite. eu tenho que
vá trabalhar.

1358
01:15:07,560 --> 01:15:09,100
Sim, porque é isso que realmente é
importante.

1359
01:15:09,360 --> 01:15:10,640
Ei, é importante.

1360
01:15:10,960 --> 01:15:11,919
É meu trabalho.

1361
01:15:11,920 --> 01:15:12,920
Eu sou seu filho.

1362
01:15:13,060 --> 01:15:16,560
Eu pensei que por esta noite seria
ok. Que eu seria mais importante

1363
01:15:16,560 --> 01:15:19,220
do que o seu trabalho. Eu tenho trabalhado
seu programa no mês passado.

1364
01:15:19,460 --> 01:15:22,340
Não, você tem trabalhado para sair
detenção, ok? Eu ouvi você.

1365
01:15:23,080 --> 01:15:24,080
Oliver, Oliver, pare.

1366
01:15:27,280 --> 01:15:29,940
Você não quer saber por que eu e Anya
brigou em primeiro lugar.

1367
01:15:31,040 --> 01:15:34,860
Ela disse que embora eu ainda tenha um
mãe, ela não queria passar tempo com

1368
01:15:34,860 --> 01:15:35,860
eu.

1369
01:15:37,240 --> 01:15:39,160
Oliver, isso é horrível.

1370
01:15:39,940 --> 01:15:42,240
Isso não está bem e não é verdade.

1371
01:15:42,500 --> 01:15:43,500
Não, ela se desculpou.

1372
01:15:43,680 --> 01:15:44,820
Realmente, estamos bem.

1373
01:15:47,720 --> 01:15:48,720
Talvez ela estivesse certa.

1374
01:15:50,500 --> 01:15:55,040
Ela não estava certa. Oliver, você precisa
pare e me escute agora mesmo.

1375
01:15:56,140 --> 01:15:59,340
Ei, garoto, você está pronto para subir ao palco?

1376
01:16:02,440 --> 01:16:04,000
Eric, eu, hum... Não, não.

1377
01:16:04,240 --> 01:16:07,800
Eu tenho café preto no carro esperando
para você. Ouça, precisamos conversar, ok?

1378
01:16:08,040 --> 01:16:11,160
Mas se você tiver um pouco daquele pão de alho
chutando, eu estaria dentro disso.

1379
01:16:11,300 --> 01:16:15,820
Eric, eu... eu não vou.

1380
01:16:17,900 --> 01:16:18,898
O que você quer dizer?

1381
01:16:18,900 --> 01:16:21,020
Por que? Você poderia, por favor, levar Oliver?

1382
01:16:21,300 --> 01:16:23,460
Eu sei que ele vai ser incrível.

1383
01:16:26,030 --> 01:16:27,030
Eu não posso acreditar em você.

1384
01:16:28,310 --> 01:16:31,990
Depois de tudo o que estivemos
através do trabalho que colocamos nisso,

1385
01:16:32,090 --> 01:16:34,290
você disse que isso era importante.

1386
01:16:34,790 --> 01:16:37,410
Sim, é. Claro que é.

1387
01:16:37,810 --> 01:16:41,250
Mas não sou um vilão aqui. eu sou um
mãe solteira que trabalha e está tentando

1388
01:16:41,250 --> 01:16:44,350
sustentar minha família. Ei, ei, ei.
Eu não disse que você era um vilão. EU

1389
01:16:44,350 --> 01:16:47,510
estou tentando fazer o que acho melhor,
e aparentemente isso não é bom o suficiente.

1390
01:16:47,750 --> 01:16:51,770
Para você, para meu chefe, para Oliver, para
qualquer um.

1391
01:16:52,330 --> 01:16:54,890
Ok, bem, talvez o melhor seja se você
pegue... Ok, Erica.

1392
01:16:55,450 --> 01:16:58,050
Eu gosto de você, mas agora eu realmente não gosto
quer ouvir o que você acha que é melhor.

1393
01:16:59,430 --> 01:17:01,270
Por que você não pergunta a Anya por que eles entraram em um
lutar?

1394
01:17:01,830 --> 01:17:02,870
Sufocar também não funciona.

1395
01:17:03,930 --> 01:17:04,930
Isso está abaixo da cintura.

1396
01:17:05,290 --> 01:17:06,830
Felizmente, depois desta noite, terminamos.

1397
01:17:07,190 --> 01:17:08,450
O trabalho está feito.

1398
01:17:09,950 --> 01:17:14,310
Eu entendo o que você tem que fazer, mas eu
espero que você entenda o que está perdendo.

1399
01:17:40,750 --> 01:17:41,750
Droga.

1400
01:17:43,070 --> 01:17:44,070
Tio, vamos lá.

1401
01:17:58,130 --> 01:17:59,130
Você é tão pequeno.

1402
01:18:09,350 --> 01:18:12,830
Foi uma temporada bastante sólida para o
ouro. Quem você acha que vai levar

1403
01:18:12,830 --> 01:18:13,910
o título? Chamador um.

1404
01:18:17,370 --> 01:18:18,370
Ok,

1405
01:18:19,370 --> 01:18:20,790
bem, sabemos onde eles estão.

1406
01:18:21,510 --> 01:18:22,670
Linha dois, vá em frente.

1407
01:18:23,110 --> 01:18:25,530
Esta é uma parte tão importante de Denver
Cidade.

1408
01:18:25,750 --> 01:18:26,750
Retorno de chamada.

1409
01:18:29,070 --> 01:18:30,470
Por favor, diga-me que seu quarto era aqui.

1410
01:18:30,870 --> 01:18:34,030
Sim, estou prestes a sair. Eu apenas
tinha que falar com Oliver.

1411
01:18:34,870 --> 01:18:37,250
Não correu bem, mas estou bem.

1412
01:18:37,780 --> 01:18:42,500
E eu estou indo. Vou ligar para Christopher,
deixe-o saber, para que ele não fique chateado

1413
01:18:42,500 --> 01:18:43,820
comigo. Essa é a última coisa que preciso.

1414
01:18:44,140 --> 01:18:45,140
Você é corajoso.

1415
01:18:45,280 --> 01:18:46,780
Ah, mas acabei de vê-lo. Espere.

1416
01:18:47,620 --> 01:18:51,040
Não, não, não. É fácil. Você apenas balança um
promoção na frente de alguém e

1417
01:18:51,040 --> 01:18:52,040
eles farão o que você quiser.

1418
01:18:53,360 --> 01:18:57,180
Não é como se você realmente precisasse
siga em frente. É uma gestão sólida

1419
01:18:57,180 --> 01:18:58,180
técnica.

1420
01:18:59,440 --> 01:19:03,720
Tipo, consegui que Alvarez fizesse o meu
toda a apresentação de Gareth Bye Bye.

1421
01:19:05,260 --> 01:19:07,640
Sim. Confie em mim, não há brilho
futuro.

1422
01:19:08,020 --> 01:19:09,440
A menos que você esteja falando sobre meu bônus.

1423
01:19:11,180 --> 01:19:12,220
Bem, aqui está o problema.

1424
01:19:13,100 --> 01:19:14,100
Piper.

1425
01:19:14,300 --> 01:19:15,580
Bucky. O que?

1426
01:19:16,040 --> 01:19:17,040
É Betts.

1427
01:19:17,960 --> 01:19:18,960
Álvarez.

1428
01:19:19,960 --> 01:19:25,100
Eu não sei o que você acha que ouviu,
mas eu obviamente estava brincando.

1429
01:19:25,320 --> 01:19:26,800
Quero dizer, você sabe disso. Você é o melhor
nos negócios.

1430
01:19:27,660 --> 01:19:28,660
Certo, é claro.

1431
01:19:28,920 --> 01:19:30,300
Então você tem perspectivas para mim.

1432
01:19:30,520 --> 01:19:31,520
Claro.

1433
01:19:31,770 --> 01:19:35,370
Havia muitas pessoas na Califórnia
perguntando sobre você.

1434
01:19:35,590 --> 01:19:41,870
Nomeie-os. Bem, há, uh... Não, eu
quer dizer, confidencialidade e tudo, eu, uh...

1435
01:19:41,870 --> 01:19:44,710
Eu não posso acreditar.

1436
01:19:44,970 --> 01:19:45,970
Eu tenho que ir.

1437
01:19:48,230 --> 01:19:49,230
Álvarez?

1438
01:19:49,730 --> 01:19:50,730
Álvarez!

1439
01:19:52,510 --> 01:19:53,510
Álvarez!

1440
01:19:57,410 --> 01:19:58,630
Ela não vai responder.

1441
01:20:04,200 --> 01:20:05,200
Quem você está apoiando esta noite?

1442
01:20:05,360 --> 01:20:07,200
Vamos. A resposta é óbvia.

1443
01:20:07,540 --> 01:20:09,640
É o que a esportista sempre diz.

1444
01:20:09,920 --> 01:20:11,140
Você quer dizer Piper Alvarez?

1445
01:20:11,660 --> 01:20:12,900
Sim, eu a amo.

1446
01:20:13,180 --> 01:20:16,020
O que mais importa é apoiar quem nós
tem em casa.

1447
01:20:17,860 --> 01:20:19,220
Apoiando quem temos em casa.

1448
01:20:21,120 --> 01:20:22,920
É Piper Alvarez. Dispare.

1449
01:20:23,780 --> 01:20:24,940
Alvarez, por favor.

1450
01:20:25,400 --> 01:20:29,300
Você sabe que eu estava brincando. Apenas me ligue
de volta.

1451
01:20:33,190 --> 01:20:34,190
Garota maquiada.

1452
01:20:34,330 --> 01:20:35,870
E assistente brilhante.

1453
01:20:36,130 --> 01:20:37,810
Ouça, precisamos de um locutor.

1454
01:20:38,090 --> 01:20:41,650
E você conhece as peças. E você precisa
execute a apresentação de despedida de Garrett.

1455
01:20:41,930 --> 01:20:43,230
Você poderia fazer isso, certo? Você poderia fazer
isso.

1456
01:20:44,170 --> 01:20:45,630
Sim, claro.

1457
01:20:45,950 --> 01:20:46,950
Eu sou sua garota.

1458
01:20:47,370 --> 01:20:49,110
Só uma coisa rápida, no entanto.

1459
01:20:49,530 --> 01:20:50,530
Bem, qualquer coisa.

1460
01:20:50,570 --> 01:20:51,570
Meu herói.

1461
01:20:51,770 --> 01:20:53,190
Estou aqui há anos.

1462
01:20:53,630 --> 01:20:55,130
Já conversamos um bilhão de vezes.

1463
01:20:56,450 --> 01:20:57,450
Qual é o meu nome?

1464
01:20:58,570 --> 01:21:00,750
É uma locutora heróica.

1465
01:21:01,820 --> 01:21:02,920
Não, é o Ben.

1466
01:21:04,020 --> 01:21:06,800
Bessie, eu sei que é o Bart. Belinda,
Patrícia!

1467
01:21:07,580 --> 01:21:08,600
Boa sorte, Cristóvão.

1468
01:21:08,940 --> 01:21:11,020
Volte aqui, maquiadora!

1469
01:21:12,440 --> 01:21:13,440
Plexiglass?

1470
01:21:14,360 --> 01:21:19,340
Senhoras e senhores, por favor guardem
seus celulares e tomem seus lugares.

1471
01:21:19,380 --> 01:21:23,480
É hora do Romeu do Sr. Leslie Lane
e Julieta 3000.

1472
01:21:36,560 --> 01:21:41,160
Somos dois adolescentes jovens, divertidos e excitados, mas
todos ficam para trás. Precisa se esforçar para ver.

1473
01:21:41,400 --> 01:21:45,560
Seu garoto fica calmo, fica calmo, fica
baixo. Onde está aquele garoto gostoso, Romeu?

1474
01:21:46,580 --> 01:21:47,580
E aí, garota?

1475
01:21:53,020 --> 01:21:54,020
Ei, cara.

1476
01:21:57,660 --> 01:21:58,660
Ei,

1477
01:22:01,780 --> 01:22:02,780
cara.

1478
01:22:06,770 --> 01:22:09,790
Piper, não pensei que você viria.

1479
01:22:11,370 --> 01:22:14,450
Sinto muito, Eric, por ser tão idiota.

1480
01:22:15,710 --> 01:22:19,410
Praticamente todo esse tempo, eu estive
assustado.

1481
01:22:20,330 --> 01:22:22,730
Não, não se preocupe. Me desculpe por como eu
reagiu.

1482
01:22:23,450 --> 01:22:25,490
Você precisa fazer a escolha certa para
sua família.

1483
01:22:26,270 --> 01:22:30,730
Pela primeira vez em anos, acho que
sou.

1484
01:22:32,200 --> 01:22:35,060
Você sabe, alguém uma vez me disse que é
melhor ter amado e perdido do que

1485
01:22:35,060 --> 01:22:36,060
nunca amei.

1486
01:22:42,800 --> 01:22:44,760
Preciso pegar esse fluxo, ok?

1487
01:22:45,940 --> 01:22:46,940
Bem, você me conhece.

1488
01:22:47,640 --> 01:22:48,640
Eu vou com o fluxo.

1489
01:23:08,300 --> 01:23:09,300
Ah Merda.

1490
01:23:38,440 --> 01:23:44,580
Como a água para o rio e as estrelas para o
céu.

1491
01:23:45,020 --> 01:23:51,660
Estávamos destinados a ficar juntos, sua mão
em

1492
01:23:51,660 --> 01:23:56,000
meu. Sempre fomos você e eu.

1493
01:23:56,340 --> 01:24:03,320
Tínhamos tudo o que precisávamos. Ah, nós vamos
prometo que iremos

1494
01:24:03,320 --> 01:24:04,320
mantenha.

1495
01:24:08,560 --> 01:24:15,020
Você disse que nunca iria embora E nós
estar sempre juntos

1496
01:24:15,020 --> 01:24:21,980
Mas eles tentaram controlar você e isso
a vida não poderia

1497
01:24:21,980 --> 01:24:24,800
te abraçar agora meu pobre irmão

1498
01:24:38,410 --> 01:24:42,950
foi um show com tanta desgraça Romeu e
Julieta 3000 anos

1499
01:25:08,110 --> 01:25:09,590
Eu adorei.

1500
01:25:10,970 --> 01:25:13,070
Isso é exatamente o que eu estava procurando.

1501
01:25:14,370 --> 01:25:15,890
Você é fã de teatro?

1502
01:25:16,390 --> 01:25:19,350
Contanto que seja experimental e haja
vinho no lobby.

1503
01:25:21,390 --> 01:25:22,390
Sou eu.

1504
01:25:22,450 --> 01:25:23,490
Parabéns, Leslie.

1505
01:25:23,730 --> 01:25:25,990
Perdoe-me. Desculpe. Bom trabalho. OK.

1506
01:25:27,470 --> 01:25:28,470
Parabéns.

1507
01:25:29,390 --> 01:25:31,310
Você é minha nova pessoa favorita.

1508
01:25:33,570 --> 01:25:34,570
Voltei.

1509
01:25:36,190 --> 01:25:37,190
Leslie.

1510
01:25:42,700 --> 01:25:45,160
Jesse é muito engraçado. Eu sou muito engraçado.

1511
01:25:45,500 --> 01:25:46,660
Às vezes você é engraçado.

1512
01:25:47,080 --> 01:25:49,080
Não, é incrível. É fantástico.

1513
01:25:49,480 --> 01:25:53,900
Sério, você arrasou. Se você quiser
para ter aulas de hip-hop, você consegue.

1514
01:25:54,280 --> 01:25:56,940
Se você quiser, se quiser, nós podemos fazer isso
juntos.

1515
01:25:57,320 --> 01:25:58,540
Não, pai, não.

1516
01:25:58,800 --> 01:25:59,880
Sim. Com suas roupas combinando?

1517
01:26:00,100 --> 01:26:03,340
Absolutamente. Oliver, querido, você estava
incrível.

1518
01:26:03,820 --> 01:26:04,820
Venha aqui.

1519
01:26:04,840 --> 01:26:06,900
Oh, estou tão, tão, tão orgulhoso de você.

1520
01:26:07,180 --> 01:26:08,180
Obrigado, mãe.

1521
01:26:08,380 --> 01:26:09,860
Achei que você estava trabalhando.

1522
01:26:10,380 --> 01:26:11,540
Você sabe o que é mais importante?

1523
01:26:12,350 --> 01:26:13,790
Apoiando quem tenho em casa.

1524
01:26:14,270 --> 01:26:15,570
A propósito, é você.

1525
01:26:16,470 --> 01:26:17,850
Mas e o seu novo emprego?

1526
01:26:18,310 --> 01:26:21,830
Você me inspirou. Eu acho que posso realmente
como anunciar beisebol.

1527
01:26:22,470 --> 01:26:23,690
Parece um home run para mim.

1528
01:26:24,310 --> 01:26:29,970
Hum, Piper, suas redes sociais estão explodindo.
Quero dizer... Piper, obrigado pela

1529
01:26:29,970 --> 01:26:30,809
vídeo de aposentadoria.

1530
01:26:30,810 --> 01:26:31,810
Muito apreciado.

1531
01:26:32,150 --> 01:26:34,670
Sim, fãs, cara. Sim, eu enviei para
eles. É um embrulho.

1532
01:26:36,390 --> 01:26:40,110
Bem, falando em envoltório, o que você
digamos que voltamos para nossa casa e

1533
01:26:40,110 --> 01:26:41,110
comemorar? Sim?

1534
01:26:41,430 --> 01:26:44,390
Eu amo essa música. Oh meu Deus! Eu também!

1535
01:26:44,610 --> 01:26:45,610
Essa música!

1536
01:26:47,270 --> 01:26:49,670
Bem, parece que somos apenas nós, garotas.

1537
01:26:49,970 --> 01:26:51,790
Ah, e esse cara.

1538
01:26:52,210 --> 01:26:53,210
Seu Romeu.

1539
01:26:54,230 --> 01:26:55,330
Eu gosto.

1540
01:26:56,490 --> 01:26:57,490
Meu chapéu.

1541
01:27:02,030 --> 01:27:03,030
Então.

1542
01:27:04,270 --> 01:27:05,270
Então.

1543
01:27:06,850 --> 01:27:08,190
Você está feliz por ter sido detido?

1544
01:27:10,980 --> 01:27:15,600
Honestamente, Eric, tudo isso foi tão longe
fora da minha casa do leme.

1545
01:27:16,760 --> 01:27:19,160
Eu nem percebi o quanto estava com medo.

1546
01:27:20,960 --> 01:27:27,300
Mas eu percebi que às vezes se você
correr um grande risco, pode valer a pena

1547
01:27:27,300 --> 01:27:28,300
isso.

1548
01:27:58,600 --> 01:28:02,400
É verdade, eu nunca imaginei que estaria
aqui com você assim.

1549
01:28:02,800 --> 01:28:06,100
Tenho estado bem sozinho.

1550
01:28:06,740 --> 01:28:08,520
Mas você parece uma boa companhia.

1551
01:28:08,760 --> 01:28:14,060
E se você está pensando o mesmo de mim, eu
aposto que poderíamos fazer algo bom para ligar

1552
01:28:14,060 --> 01:28:15,060
o nosso.

1553
01:28:15,240 --> 01:28:18,960
Se construirmos juntos, eu sei que não podemos
falhar.

1554
01:28:20,160 --> 01:28:25,480
Você com um martelo e eu com pregos, nós
podemos fazer isso juntos.

1555
01:28:26,020 --> 01:28:27,380
Só você e eu.

1556
01:28:37,000 --> 01:28:42,740
Eu só quero estar com você no final
o dia.

1557
01:28:49,560 --> 01:28:52,920
É verdade que as melhores coisas vêm
junto inesperadamente.

1558
01:28:54,500 --> 01:29:00,900
Às vezes com um sussurro, às vezes com um
gritar. Eu tive meus altos e baixos para

1559
01:29:00,900 --> 01:29:06,060
compartilhar nossos sorrisos e carrancas. Mas a vida
melhorando agora que você está por perto.

1560
01:29:06,810 --> 01:29:10,390
Se construirmos juntos, eu sei que não podemos
falhar.

1561
01:29:11,550 --> 01:29:18,510
Você com um martelo e eu com pregos. Nós
podemos fazer isso juntos, só você e

1562
01:29:18,510 --> 01:29:19,510
eu.